[Lughah] اعوذ بالله من الشيطان الرجيم

اللغة :

أعوذ : أعتصم و أمتنع

Aku Berlindung dan Aku Menjauhkan diri

الشيطان : إما أن يكون على وزن فعلان, من شاط يشيط بقلب ابن آدم : مال و أهلكه, و إمّا أن يكون على وزن فيعال, من شطن, اي : بعد, كأنه بعد عن الخير, او بعد غوره في الشرّ.

Bisa berasal dari wazan فعلان dari kalimah شاط ـ يشيط (membakar/menyulut/menghasut/membisiki) hati anak Adam, yakni harta dan kehancuran karenanya.

Bisa juga dari wazan فيعال dari شطن yakni menjauhkan, dikarenakan menjauhkan dari kebaikan atau membayanginya dengan kejahatan

الرجيم : فعيل بمعنى مفعول, و المرجوم في اللّغة : المطرود الملعون, أو فعيل بمعنى فاعل, أي : يرجم غيره بالإغواء والتضليل و إلقاء النفس في المتالف

Bermakna maf’uul, atau secara bahasa berpola : المرجوم (terajam) : menunjukkan المطرود (terusir) الملعون (terkutuk).

Atau bermakna faa’il : yakni melemparkan kepada orang-orang rayuan, godaan, tipuan dan melibatkan diri dalam kerusakan

Allahu ‘A’lam

rezaervani

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *