Manzhumah Syatibiyah Bait 41

Manzhumah Syatibiyah Bait 41

Alih Bahasa : Reza Ervani

بسم الله الرحمن الرحيم

Imam Asy Syatibi rahimahullah mengatakan

41 – أَبُو عَمْرِهِمْ والْيحْصَبِيُّ ابْنُ عَامِرٍ  صَرِيحٌ وَبَاقِيهِمْ أَحَاطَ بِهِ الْوَلَا

Makna Lughah Bait Tersebut dalam Al Waafi

(اليحصبي) نسبة إلى يحصب جد ابن عامر أو إلى قبيلة من اليمن, والصاد تثلث.

Al Yahshobiyu : Nisbah kepada Yahshobi, kakek dari Ibnu Aamir, atau kepada Qabilah dari Yaman, huruf ketiganya adalah shod

Syarah Bait Tersebut di Taqribul Ma’ani

يوضح الناظم أن أبا عمرو المازني و ابن عامر اليحصبي من صميم العرب الخلص وباقي القراء السبعة أحط بهم ولاء العجم, لكونهم ولدوا في بلادهم

Naazhim menggambarkan bahwa Abu Amr Al Maazini dan Ibnu Aamir Al Yahshobii adalah keturunan Arab murni, sementara sisa quro tujuh lainnya terpengaruh kekerabatan dengan ‘Ajam, dikarenakan mereka lahir di negeri-negerinya.

Allahu Ta’ala ‘A’lam


Versi Web yang lebih nyaman dibaca, dilengkapi audio manzhumah dan daftar kosakata : http://rumahilmu.or.id/u/a4

Izin bergabung ke grup WA Maktabah Rumah Ilmu : http://rumahilmu.or.id/u/izingabung

Donasi : http://rumahilmu.com/donasi


المفردات

أَحْصَبَ: (فعل)

  • أَحْصَبَ الفرسُ وغيْرُه : أَسرع فأَثار الحَصْباء
  • أَحْصَبَ فلانًا عن كَذا : حَصَبهُ

 ( اسم ): خالِص

 ( فعل ): عَلِمَ بِ

be or become famoliar with; knowing; mindful of – be or become acquainted with

 ( فعل ): سادَ

predominate ; preponderate ; prevail

 ( اسم ): تَحَرُّر

freedom
– personal or civic liberty; absence of slave status
– act or instance of liberating; state of being liberated
– freedom from captivity, imprisonment, etc
– lack of restraint; freedom; liberty

 ( اسم ): تَوَالٍ التَّوَالِي

وَلاَء: (اسم)

الوَلاَءُ : المِلْكُ

الوَلاَءُ : القُربُ

الوَلاَءُ : القَرابةُ

الوَلاَءُ : النُّصرةُ

الوَلاَءُ : المحبَّةُ

الْوَلاَء : الطَّاَعَة وَالإِخْلاَص

جاءوا ولاءً / جاءوا على ولاءٍ : متتابعين

Print Friendly, PDF & Email

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.