تَرَسيَنة: أو بَلكُون: في اللغة هي: الكُنَّة, والطَّنْف, والسَّقيفَة, والنَّجيرة. وضع لها محمد بك المويلحي في المجمع اللغوي سنة ١٣٠٩: الطَّنْف, ولم يستحسنها صاحب الهلال, واختار لها الشرفة, وهي خطأ, لأنها لا تدل على الترسينة. وأما اليازجي فاختار في مجلة البيان الجناح للبلكون, وفضله على الطَّنْف.
وانظر في الدرر المنتخبات المنثورة ص ١٩٢: الرَّوْزَنة: وهي الترسينة ذات السقيفة.
حاشية البغدادي على شرح بانت سعاد ج ١ ص ١٦٥ - أواخر ص ١٦٦: في بيت لحسان بن ثابت: الكنة: سقيفة أمام البيت.
الكامل لابن الأثير ج ٦ ص ٣٨: بينما الهادي جالس في مستشرف له, وهو يرادف معنى ذلك.
تِرْشة: لونه ترشة: أي أخضر مشرَب ببياض.
تِرْعة: للخليج. انظر أمالي الزجاجي في كتب اللغة. «مروج الذهب» ج ١ آخر ص ١٦٣ - ١٦٤: استعماله الترع للخلجان. «شفاء الغليل» ص ٦٠: الترعة, وفيها التراع: البواب, هل يمكن إطلاقه على خفير أبواب الترع؟ .
تاريخ محمد علي باشا للرجبي ص ١٠١: نهر المحمودية: أي عبر بالنهر. وفي ص ١٠٤ منه س ٣: طول الترعة المحمودية, أعني النهر أربع وعشرون ساعة.