قلب السين ثاء (١)
هي لثغة. ديوان ابن حجر العسقلاني (٨١١ شعر) ص ٨٧: عبّاث: أي ألثغ. مجموعة شعرية يرجح أنها للعصفوري ص ٦٦٩: فقال لي بالغنج عبّاث.
حرف الشين
قلب الشين سيناً (٢)
كقولهم: سجرة في شجرة، وسمس في شمس في كلمات، وليس مطّرداً.
روض الآداب للحجازي ص ١٩٦: ويبدل الشين سيناً، في موشح لابن مكانس. وقولهم: سَطَرنج، وصيص: للتمر بلانوي، الظاهر أنهم قلبوا الشين سيناً في شيص ثمّ فخّموها فصارت صاداً (٣).
غلط المفصل في جعله (نُمش): نمسّ.
(١) انظر الغرر والعرر لوطواط ص ١٦٦. البيان والتبيين ج ١ ص ١٦ - ١٧. امالي القالي ج ٢ ص ١١٦: ما تتعاقب فيه السين والثاء. ديوان المعمار ص ٢٠ - ٢١, وفي ص ٢٢: مقطوعان. التذكرة الحاطبية ص ١٤٨: ابيات لمالك ابن المرحل في ابدال السين ثاء للثغة. مراتع الغزلان ص ٢٢٧: مقاطيع في الثغ يقلب السين تاء, نزهة الجليس ج ١ ص ٣٠٨: مقطوعان فيمن يلثغ فيجعل السين ثاء مسامرات ابن العربي ج ٢ اول ص ٧٩: بيتان فيمن يلثغ بقلب السين ثاء. روضة الآداب ونزهة الالباب (رقم ٣٢٢ مجاميع) ص ٢٢: ابيات في الثغ يجعل السين ثاء. نهاية الارب للنويري ج ٢ ص ٢٣٠: بيتان في الثغ يقلب السين ثاء, وانظر ج ٣ ص ٣٩٣ ص ١٦.
(٢) الف باء ٢: ٤٣١: بيت لسحيم فيه كلمات جعلها بالسين, وهي بالشين, كاللثغة. وانظر سر الصناعة لابن جنى ص ١٥٢. ابن هشام على بانت سعاد ص ٦٨ - ٧٠: كلمات تقرا بالسين والشين, مع ترجيح بعضها على بعض. شرح الدرة للخفاجي ص ١٧٤: كلمات ب السين والشين, وانظر الاصل .. انموذج القتال في الشطرنج, أواخر ص ١٠ - ١١ نقل عن الصفدي في شرح اللامية نادرة في قلب الشين سينا, ومناقشته فيها. وهي في الصفدي ج ٢ ص ٧٩, وقد ذكرناها في (سجر). الاغاني ج ١٦ ص ٨٣: قلب ابي العطاء السندي الشين سينا.
(٣) البيان والتبيين ج ١ اول ص ٣٢ - ٣٣.