Fiqh Muyassar 017 : Buang Hajat dan Adabnya (1) : Istinja’ dan Istijmar

[الباب الثالث: في قضاء الحاجة وآدابها، وفيه عدة مسائل]

Bab Ketiga : Dalam Permasalahan Buang Hajat dan Adab-adabnya

padanya ada beberapa pembahasan

[المسألة الأولى: الاستنجاء والاستجمار وقيام أحدهما مقام الآخر]

Pembahasan Pertama :
Al Istinjaa’ dan Al Istijmaar dan Melakukan Salah Satunya sebagai Penganti yang lainnya.

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

w

الاستنجاء: إزالة الخارج من السبيلين بالماء.

Al Istinjaa : Membersihkan apa yang keluar dari dua jalan (qubul dan dubur) dengan menggunakan air

والاستجمار: مسحه بطاهر مباح مُنْقِ كالحجر ونحوه.

Al Istijmaar : Menggosoknya (apa yang keluar dari keduanya) dengan benda suci, mubah, dan mensucikan, seperti batu dan semacamnya.

ويجزئ أحدهما عن الآخر؛ لثبوت ذلك عن النبي – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:

Dan menggunakan salah satunya memenuhi atas yang lainnya, berdasarkan dalil dari Nabi shalallahu alaihi wa salam :

فعنَ أنس – رضي الله عنه – قال: (كان النبي – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – يدخل الخلاء، فأحمل أنا وغلام نحوي إداوة من ماء وعنزة، فيستنجي بالماء) 

Dari Anas radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata : Bahwa Nabi shalallahu alaihi wa salam pernah masuk ke dalam tempat buang hajat, lalu aku dan seorang pemuda sepertiku membawa wadah air dan tongkat, maka beliau beristinja’ dengan air ¹

وعن عائشة رضي الله عنها، عن النبي – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قال: (إذا ذهب أحدكم إلى الغائط، فليستطب بثلاثة أحجار، فإنها تُجزئ عنه) (2). والجمع بينهما أفضل.

Dan diriwayatkan dari A-isyah radhiyallahu ‘anha, dari Nabi shalallahu alaihi wa salam, beliau berkata : “Jika seseorang dari kalian pergi ke tempat buang hajat, hendaklah ia membersihkan diri dengan tiga buah batu, maka hal itu sudah cukup baginya” ²

Menggabungkan keduanya lebih utama.

والاستجمار يحصل بالحجارة أو ما يقوم مقامها من كل طاهر مُنْقِ مباح، كمناديل الورق والخشب ونحو ذلك؛

Istijmar dilakukan dengan batu atau dengan yang berfungsi serupa dengannya dari benda-benda suci dan menyucikan serta dibolehkan (mubah). Seperti tisu kertas, kayu dan semacamnya.

لأن النبي – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – كان يستجمر بالحجارة فيلحق بها ما يماثلها في الإنقاء.

Dikarenakan Nabi shalallahu alaihi wa salam – pernah beristijmar dengan batu, maka sama dengannya apa-apa yang serupanya dengannya dalam fungsi membersihkan.

ولا يجزئ في الاستجمار أقل من ثلاث مسحات؛ لحديث سلمان – رضي الله عنه -: 

Tidak boleh istijmar lebih lebih sedikit dari tiga gosokan, sebagaimana dalam hadist Salman radhiyallahu ‘anhu :

(نهانا -يعني النبي (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) – أن نستنجي باليمين، وأن نستنجي بأقل من ثلاثة أحجار، وأن نستنجي برجيع أو عظم) 

Telah dilarang oleh Beliau  – yakni Nabi shalallahu alaihi wa salam – beristinja dengan tangan kanan, dan beristinja dengan kurang dari tiga batu, beristinja dengan kotoran hewan atau tulang ³

Allahu Ta’ala ‘A’lam

1. Diriwayatkan oleh Imam Muslim Hadits Nomor 271 – والإداوة: إناء صغير من جلد. Al Idawah bermakna wadah kecil dari kulit
2. Diriwayatkan oleh Imam Ahmad dan Imam Ad Daruquthni, beliau berkata “sanadnya shahih”
3. Diriwayatkan oleh Imam Muslim, Hadits Nomor 262