وجوب عداوة اليهود والمشركين وغيرهم من الكفار
The Obligation to Show Enmity Towards the Jews, Polytheists, and Other Disbelievers (Part Two)
By: Shaykh Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz – Majmū‘ Fatāwā wa Maqālāt Mutanawwi‘ah — Volume 2, Page 178
Translated by: Reza Ervani bin Asmanu
This article, “The Obligation to Show Enmity Towards the Jews, Polytheists, and Other Disbelievers,” is part of the Fatwa Collection of Shaykh Bin Baz رحمه الله تعالى
ففي هذه الآيات الكريمات حث المؤمنين على بغض الكافرين، ومعاداتهم في الله سبحانه من وجوه كثيرة،
In these noble verses, the believers are strongly urged to hate the disbelievers and to show enmity towards them for the sake of Allah, the Exalted, in many ways.
والتحذير من اتخاذهم بطانة، والتصريح بأنهم لا يقصرون في إيصال الشر إلينا،
There is also a clear warning against taking them as close confidants, along with an explicit statement that they will never fall short in bringing harm to us.
وهذا هو معنى قوله تعالى:
This is the meaning of the statement of Allah, the Most High:
لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا [آل عمران:١١٨]
“They do not fall short in causing you ruin.” (Aali Imran: 118)
والخبال هو: الفساد والتخريب.
Al-khabāl (الخبال) means corruption, destruction, and sabotage.
وصرح سبحانه أنهم يودون عنتنا، والعنت: المشقة،
Allah, Glorified be He, explicitly stated that they love to see us suffer. Al-‘anat (العنت) refers to hardship and affliction.
وأوضح سبحانه أن البغضاء قد بدت من أفواههم وذلك فيما ينطقون به من الكلام لمن تأمله وتعقله وما تخفي صدورهم أكبر من الحقد والبغضاء ونية السوء لنا أكبر مما يظهرونه،
Allah also clarified that their hatred has already emerged from their mouths — for those who reflect and pay attention — and what their hearts conceal is far greater. The envy, hatred, and evil intentions they harbor against us are much greater than what they reveal openly.
ثم ذكر سبحانه وتعالى أن هؤلاء الكفار قد يتظاهرون بالإسلام نفاقا ليدركوا مقاصدهم الخبيثة وإذا خلوا إلى شياطينهم عضوا على المسلمين الأنامل من الغيظ،
Then Allah, the Most High, stated that these disbelievers may outwardly pretend to embrace Islam as a form of hypocrisy in order to achieve their wicked objectives. But when they return to their devils (their evil comrades), they bite their fingertips in rage against the Muslims.
ثم ذكر عز وجل أن الحسنات التي تحصل لنا من العز والتمكين والنصر على الأعداء ونحو ذلك تسوءهم
Allah, the Mighty and Majestic, then mentioned that the blessings and successes granted to us — such as honor, empowerment, and victory over enemies — cause them distress and resentment.
وأن ما يحصل لنا من السوء كالهزيمة والأمراض ونحو ذلك يسرهم وما ذلك إلا لشدة عداوتهم وبغضهم لنا ولديننا.
Conversely, when we are afflicted with misfortunes such as defeat, illness, or the like, they rejoice. This is nothing but the result of their deep enmity and hatred toward us and our religion.
ومواقف اليهود من الإسلام ورسول الإسلام وأهل الإسلام كلها تشهد لما دلت عليه الآيات الكريمات من شدة عداوتهم للمسلمين،
The stances of the Jews toward Islam, the Messenger of Islam ﷺ, and the Muslims as a whole bear clear witness to what is indicated in the noble verses — namely, the intensity of their hatred toward the Muslims.
والواقع من اليهود في عصرنا هذا وفي عصر النبوة وفيما بينهما من أكبر الشواهد على ذلك،
The realities of what the Jews have done — both in our time, during the Prophetic era, and throughout history — are among the strongest evidences for this.
وهكذا ما وقع من النصارى وغيرهم من سائر الكفرة من الكيد للإسلام ومحاربة أهله،
Likewise, the conspiracies and attacks against Islam and its followers by Christians and other disbelievers clearly support what has been stated in the Qur’an.
وبذل الجهود المتواصلة في التشكيك فيه والتنفير منه والتلبيس على متبعيه وإنفاق الأموال الضخمة على المبشرين بالنصرانية والدعاة إليها، كل ذلك يدل على ما دلت عليه الآيات الكريمات من وجوب بغض الكفار جميعا والحذر منهم ومن مكائدهم ومن اتخاذهم بطانة.
Their continuous efforts to cast doubt upon Islam, to alienate people from it, to confuse its followers, and to spend massive amounts of money on Christian missionaries and their evangelism — all of this supports what the noble verses have stated: the obligation to hate all disbelievers, to be cautious of them, their schemes, and to avoid taking them as close confidants.
فالواجب على أهل الإسلام أن ينتبهوا لهذه الأمور العظيمة وأن يعادوا ويبغضوا من أمرهم الله بمعاداته وبغضه من اليهود والنصارى وسائر المشركين حتى يؤمنوا بالله وحده، ويلتزموا بدينه الذي بعث به نبيه محمدا ﷺ.
It is obligatory for the people of Islam to be alert to these important matters and to show enmity and hatred toward those whom Allah has commanded to be opposed and hated — namely, the Jews, the Christians, and the polytheists — until they believe in Allah alone and adhere to His religion with which He sent His Prophet Muhammad ﷺ.
وبذلك يحققون اتباعهم ملة أبيهم إبراهيم ودين نبيهم محمد ﷺ الذي أوضحه الله في الآية السابقة، وهي قوله عز وجل:
By doing so, they fulfill their adherence to the religion of their forefather Abraham and the faith of their Prophet Muhammad ﷺ, which Allah clarified in the previous verse, where He, the Most High, said:
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينََ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ [الممتحنة:٤]
“Indeed, there has been for you an excellent example in Abraham and those with him, when they said to their people: ‘Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone.'” (Al-Mumtahanah: 4)
To be continued in the next part, in shā’ Allāh
Source: https://binbaz.org.sa
Leave a Reply