Dan Bersaksilah Seorang dari Kalangan Mereka Sendiri (1)

وشهد شاهد من أهله

Dan Bersaksilah Seorang dari Kalangan Mereka Sendiri (Bagian Pertama)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Dan Bersaksilah Seorang dari Kalangan Mereka Sendiri ini masuk dalam Kategori Tsaqafah Islamiyah dan Sirah Nabawiyah

أمر طبيعي أن يثني الموافقون والتابعون على متبوعهم، ولكن المثير للإنتباه ثناء المخالفين، إلا أنها الحقيقة التي لا مفر منها ولا جدال عليها، فلم يستطيعوا كتمانها، أو طمسها، فنطقت بها ألسنتهم لتكون حجة على أقوامهم ممن يكابر ويعاند، ويأبى إلا الكذب والتزوير، وقلب الحقائق، وها نحن نستعرض بعض تلك الأقوال مساهمة في الذب عن هذا النبي العظيم والرسول الكريم:

Adalah hal yang wajar jika para pengikut memuji pemimpinnya, namun yang menarik perhatian adalah pujian dari pihak yang menentang. Akan tetapi, itulah kebenaran yang tak bisa dielakkan dan tak terbantahkan. Mereka tidak sanggup menyembunyikannya atau menghapusnya, sehingga lidah mereka pun mengakuinya, sebagai hujjah atas kaum mereka sendiri—yang keras kepala dan membangkang, serta lebih memilih kebohongan dan pemalsuan, serta memutarbalikkan fakta. Berikut ini kami sajikan sebagian dari pernyataan-pernyataan tersebut sebagai bentuk pembelaan terhadap Nabi yang agung dan Rasul yang mulia ini:

١- “إن محمدًا [صلى الله عليه وسلم] كان الرجل الوحيد في التاريخ الذي نجح بشكل أسمى وأبرز في كلا المستويين الديني والدنيوي .. إن هذا الاتحاد الفريد الذي لا نظير له للتأثير الديني والدنيوي معًا يخوّله أن يعتبر أعظم شخصية ذات تأثير في تاريخ البشرية”. (العالم الأمريكي مايكل هارث).

1- “Muhammad e  adalah satu-satunya orang dalam sejarah yang berhasil dengan sangat menonjol baik di tingkat keagamaan maupun keduniaan. Penyatuan yang unik ini—yang tidak ada bandingannya—antara pengaruh agama dan dunia memberinya hak untuk dianggap sebagai tokoh paling berpengaruh dalam sejarah umat manusia.” (Ilmuwan Amerika, Michael Hart).

٢- كان العرب يعيشون منذ قرون طويلة في بوادي وواحات شبه الجزيرة، يعيثون فيها فسادًا. حتى أتى محمد [صلى الله عليه وسلم] ودعاهم إلى الإيمان بإله واحد، خالق بارئ، وجمعهم في كيان واحد متجانس”( رودي بارتRudi, Part ).

2- Orang-orang Arab telah hidup selama berabad-abad di padang-padang dan oase-oase di Jazirah Arab, menyebarkan kerusakan di sana. Hingga datanglah Muhammad e yang mengajak mereka beriman kepada Tuhan yang Esa, Pencipta dan Pembentuk, lalu menyatukan mereka dalam satu kesatuan yang harmonis.” (Rudi Part).

٣- “ما كان من محمد [صلى الله عليه وسلم] إلا أن تناول المجتمع العربي هدمًا من أصوله وجذوره وشاد صرحًا اجتماعيًا جديدًا… كان محمد [صلى الله عليه وسلم] رسول الله إلى الشعوب الأخرى، كما كان رسول الله إلى العرب (دافيد دي سانتيلانا).

3- “Muhammad e telah membongkar masyarakat Arab dari akar dan fondasinya, lalu membangun struktur sosial yang baru. Muhammad e adalah utusan Allah untuk bangsa-bangsa lain, sebagaimana ia adalah utusan Allah untuk bangsa Arab.” (David de Santillana).

٤- “إن أفكار الرسول [صلى الله عليه وسلم] التي تلقاها وحيًا أو التي أدى إليها اجتهاده نشّطت دراسة التاريخ نشاطًا لا مزيد عليه (فرانز روزنثال ).

4- “Gagasan-gagasan Rasul e , baik yang ia terima melalui wahyu maupun yang lahir dari ijtihadnya, telah menghidupkan studi sejarah dengan semangat yang tiada bandingnya.” (Franz Rosenthal).

٥- كان لزامًا على محمد [صلى الله عليه وسلم] أن يبرز في أقصر وقت ممكن تفوّق الشعب العربي عندما أنعم الله عليه بدين سام في بساطته ووضوحه، وكذلك بمذهبه الصارم في التوحيد في مواجهة التردد الدائم للعقائد الدينية. وإذا ما عرفنا أن هذا العمل العظيم أدرك وحقق في أقصر أجل أعظم أمل لحياة إنسانية فإنه يجب أن نعترف أن محمدًا [صلى الله عليه وسلم] يظل في عداد أعظم الرجال الذين شرف بهم تاريخ الشعوب والأديان (جاك ريسلر ).

5- Muhammad e harus mampu dalam waktu sesingkat mungkin menunjukkan keunggulan bangsa Arab, ketika Allah menganugerahkan kepada mereka agama yang luhur karena kesederhanaan dan kejelasannya, serta mazhabnya yang tegas dalam ketauhidan, sebagai lawan dari kebimbangan terus-menerus dalam keyakinan-keyakinan agama. Dan bila kita menyadari bahwa pencapaian besar ini berhasil diraih dalam waktu yang sangat singkat sebagai harapan terbesar bagi kehidupan manusia, maka kita harus mengakui bahwa Muhammad e tetap termasuk di antara tokoh terbesar yang pernah dimuliakan oleh sejarah umat manusia dan agama-agama.” (Jacques Risler).

٦- كان مثل إخوانه الأنبياء السابقين [عليهم السلام] ولكن كان أفضل منهم بما لا نسبة فيه.. وكان زاهدًا وفقيهًا ومشرعًا ورجلاً عمليًا (جورج سارتون).

6- Ia e seperti saudara-saudaranya para nabi terdahulu [‘alaihimussalam], namun ia lebih utama dari mereka dengan keunggulan yang tak tertandingi. Ia adalah seorang yang zuhud, ahli fikih, pembuat syariat, dan juga seorang yang sangat praktis.” (George Sarton).

٧- لم يكن النبي [صلى الله عليه وسلم] رسولاً وحسب، يهدي الناس إلى الإيمان، إنما كان زعيمًا وقائد شعب، فعزم على أن يجعل من ذلك الشعب خير أمة أخرجت للناس. وكان له ما أراد… في مكة أبصر النور طفل لم يمرّ ببال أمة، ساعة ولادته، أنه سيكون أحمد أعظم الرجال في العالم بل في التاريخ، ولربما أعظمهم إطلاقًا (نصري سلهب ).

7- Nabi e bukan hanya seorang Rasul yang membimbing manusia kepada iman, tetapi juga seorang pemimpin dan kepala sebuah bangsa. Ia bertekad untuk menjadikan bangsa itu sebagai umat terbaik yang pernah dilahirkan untuk umat manusia. Dan ia pun berhasil dengan kehendaknya… Di Mekah, lahirlah seorang anak yang pada saat kelahirannya, tidak terlintas di benak siapa pun bahwa ia akan menjadi Ahmad, manusia terbesar di dunia, bahkan dalam sejarah, dan mungkin yang paling agung secara mutlak.” (Nashri Salhab).

Bersambung ke Bagian Berikutnya in sya Allah

Sumber : IslamWeb