غزوة بني المصطلق (المريسيع)
Ghazwah Bani al Mushthaliq (al Muraisi’) (Bagian Pertama)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Ghazwah Bani al Mushthaliq (al Muraisi’) ini masuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah
جرت أحداث هذه الغزوة في شهر شعبان من السنة الخامسة للهجرة، وسببها أنه لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن الحارث بن أبي ضرار -رأس وسيد بني المصطلق- سار في قومه وبعض من حالفه من العرب، يريدون حرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد ابتاعوا خيلاً وسلاحاً، وتهيّأوا للخروج، حينها بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بريدة بن الحصيب الأسلمي ، ليستطلع له خبر القوم .
Peristiwa ghazwah ini terjadi pada bulan Sya’baan tahun kelima Hijriyah. Sebabnya adalah ketika sampai kabar kepada Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam bahwa al Haarith bin Abi Dhiraar—pemimpin dan tuan bagi Bani al Mushthaliq—berjalan bersama kaumnya dan sebagian orang Arab yang bersekutu dengannya. Mereka bermaksud memerangi Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam, telah membeli kuda-kuda serta senjata, dan bersiap-siap untuk keluar. Saat itulah Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam mengutus Buraidah bin al Hushaib al Aslamiy guna mencari informasi mengenai kabar kaum tersebut.
فأتاهم حتى ورد عليهم مائهم، وقد تألبوا وجمعوا الجموع، ولقي الحارث بن أبي ضرار وكلمه، ورجع إلى رسول الله فأخبره خبرهم، فندب رسول الله الناس، فأسرعوا في الخروج، وخرج معه سبعمائة مقاتل وثلاثون فرساً، وكان منهم جماعة من المنافقين، واستعمل على المدينة زيد بن حارثة .
Maka Buraidah mendatangi mereka hingga sampai ke sumber air mereka, sementara mereka telah berkumpul dan menghimpun pasukan. Ia menemui al Haarith bin Abi Dhiraar dan berbicara dengannya, lalu kembali kepada Rasulullah guna mengabarkan berita mereka. Rasulullah pun menyeru orang-orang, maka mereka segera keluar (berangkat). Beliau berangkat bersama tujuh ratus pejuang dan tiga puluh ekor kuda, dan di antara mereka terdapat sekelompok orang munafik. Beliau menunjuk Zaid bin Haarithah untuk mengurus Madinah.
وبلغ الحارث بن أبي ضرار ومن معه مسير رسول الله إليه، فخافوا خوفاً شديداً، وتفرق عنهم من كان معهم من العرب، وانتهى رسول الله إلى المريسيع وهو مكان الماء، فضرب عليه قبته، ومعه عائشة و أم سلمة ، وتهيأ رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه لملاقاة القوم .
Kabar mengenai perjalanan Rasulullah menuju mereka sampai kepada al Haarith bin Abi Dhiraar dan orang-orang bersamanya, sehingga mereka pun merasa ketakutan yang sangat hebat. Orang-orang Arab yang tadinya bersama mereka pun membubarkan diri. Rasulullah akhirnya sampai di al Muraisi’, yaitu sebuah tempat sumber air, lalu mendirikan kubah beliau di sana. Beliau disertai oleh ‘Aisyah dan Umm Salamah, lalu Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam beserta para shohabatnya bersiap-siap untuk menghadapi kaum tersebut.
وجعل راية المهاجرين مع أبي بكر الصديق ، وراية الأنصار مع سعد بن عبادة ، ثم أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فنادى في الناس: قولوا لا إله إلا الله ، تمنعوا بها أنفسكم وأموالكم .
Beliau menyerahkan bendera (raayah) kaum Muhaajiriin kepada Abu Bakr as Shiddiiq, dan bendera kaum Anshaar kepada Sa’d bin ‘Ubaadah. Kemudian Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan ‘Umar bin al Khaththaab radhiyallaahu ‘anhu, lalu ia berseru kepada orang-orang: “Ucapkanlah Laa ilaaha illallaah, niscaya kalian dapat melindungi diri dan harta kalian dengannya.”.
والصحيH من روايات هذه الغزوة كما يذكر الإمام ابن القيم وأهل السير أنه لم يكن بينهم قتال، وإنما أغاروا عليهم عند الماء، وسبوا ذراريهم، وأموالهم، ويؤيد هذا ما ثبت في الصحيح :
Kabar yang shohih dari riwayat-riwayat ghazwah ini sebagaimana disebutkan oleh al Imaam Ibnu al Qayyim dan ahli sirah adalah bahwasanya tidak terjadi pertempuran di antara mereka. Melainkan, kaum Muslimin melakukan serangan mendadak (aghaaruu) kepada mereka di dekat sumber air, menawan keturunan mereka, serta mengambil harta mereka. Hal ini dikuatkan oleh apa yang telah tetap di dalam kitab ash Shohiih:.
( أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ – أَيْ غَافِلُونَ – وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ )
“Bahwasanya Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam menyerang Bani al Mushthaliq saat mereka dalam keadaan lalai (ghaafiluun) dan hewan ternak mereka sedang diberi minum di sumber air. Beliau membunuh para pejuangnya, menawan keturunan mereka, dan pada hari itu beliau mendapatkan Juwairiyah.” (HR. al Bukhaariy dan Muslim)
وتزوج النبي صلى الله عليه وسلم جويرية بنت الحارث ، وهي بنت خمس وعشرين سنة.
Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam kemudian menikahi Juwairiyah binti al Haarith, yang saat itu berusia dua puluh lima tahun.
وكان السبب في زواجه منها أنه لما قسم عليه الصلاة والسلام السبايا، وقعت جويرية في سهم ثابت بن قيس ، وأرادت جويرية من رسول الله أن يقضي عنها مكاتبتها، ففعل ذلك رسول الله وتزوجها، وبسببها فك المسلمون أسراهم من قومها .
Adapun sebab pernikahan beliau dengannya adalah ketika beliau ‘alaihis shalaatu was salaam membagikan tawanan, Juwairiyah jatuh ke bagian Thaabit bin Qais. Juwairiyah menginginkan agar Rasulullah melunasi tebusan (mukaatabah) atas dirinya, maka Rasulullah melakukannya dan menikahi beliau. Karena pernikahan itulah, kaum Muslimin membebaskan para tawanan mereka dari kaum Juwairiyah.
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply