علاقة الإنكشارية والصهيونية بالإسلام في تركيا (الجزء 1)
Hubungan Inkisyaariyyah dan Zionisme dengan Islam di Turki (Bagian 1)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Hubungan Inkisyaariyyah dan Zionisme dengan Islam di Turki (Bagian 1) ini masuk dalam Kategori Tarikh Islam
جنرالات تركيا … لماذا يكرهون الإسلام ؟ وهل الإسلام عقبة في طريق النهضة والتقدم ؟ هذان السؤالان هما عنوان كتاب للدكتور عبد الودود شلبي ، المفكر الإسلامي، والداعية المعروف ، والأمين العام الأسبق للدعوة بالأزهر .
Jenderal-jenderal Turki … Mengapa mereka membenci Islam? Dan apakah Islam menjadi penghalang di jalan kebangkitan dan kemajuan? Dua pertanyaan ini adalah judul buku karya Dr. Abd al Waduud Syalbiy, seorang pemikir Islam, dai ternama, dan mantan Sekretaris Jenderal Dakwah di Al-Azhar.
في إطار محاولته للإجابة عن هذين السؤالين يغوص المؤلف في رحلة قصيرة وممتعة حول الدور الذي تمارسه قوى العلمانية ، وقبل ظهور كمال أتاتورك، ودعوات التخلي والانفصال عن الإسلام كدين في تركيا .
Dalam kerangka upayanya menjawab dua pertanyaan tersebut, penulis menyelam dalam perjalanan singkat dan menarik mengenai peran yang dijalankan oleh kekuatan sekuler, bahkan sebelum kemunculan Kamal Ataturk, serta seruan-seruan untuk meninggalkan dan memisahkan diri dari Islam sebagai agama di Turki.
ويسجل شهادات حية لأبناء آخر خلفاء تركيا السلطان عبد الحميد ، والمؤامرات التي حيكت ضده ، على مدى أكثر من ثلاثة عقود ، بأيدي الصهيونية العالمية وقوى الاستعمار الكبرى في العصر الحديث ، حتى تنسلخ تركيا عن الإسلام ، وحتي يتناسى الأتراك وغيرهم من بلاد المسلمين أي دعوات عن الوحدة والروابط الإسلامية .
Beliau mencatat kesaksian-kesaksian hidup dari putra-putri khalifah terakhir Turki, Sultan Abdul Hamid, serta konspirasi yang dirancang melawannya selama lebih dari tiga dekade oleh tangan-tangan Zionisme internasional dan kekuatan kolonial besar di era modern, agar Turki terlepas dari Islam, dan agar bangsa Turki serta negeri-negeri Muslim lainnya melupakan seruan apa pun mengenai persatuan dan ikatan Islamiyah.
تنبع أهمية هذه الدراسة الصادرة عن دار المختار الإسلامي ـ رغم حجمها الصغير نسبياً ـ أنها تأتي في الوقت الذي تتصاعد فيه الحملة العلمانية ضد الإسلام وأصحاب الاتجاهات الإسلامية من أفراد وأحزاب ، آخرها في هذه الأيام حل حزب الفضيلة الإسلامي ليلحق بحزب الرفاه وزعيمه نجم الدين أربكان .
Pentingnya studi yang diterbitkan oleh Daar al Mukhtaar al Islamiy ini —meskipun ukurannya relatif kecil— adalah karena ia hadir di saat kampanye sekuler sedang meningkat melawan Islam dan para pengusung arus Islami, baik individu maupun partai, yang terbaru saat ini adalah pembubaran Partai al Fadhilah Islamiy menyusul Partai ar Rifaah dan pemimpinnya, Najmuddin Arbakan.
فتش عن الصهيونية
Cari Tahu Tentang Zionisme
فتش عن الصهيونية وألاعيب اليهود وخدعهم الماكرة ، إذا أردت أن تضع يدك على مكامن الخطر وأسباب الزلازل السياسية والاجتماعية التي تتعرض لها تركيا منذ زمن طويل وحتى الآن .
Cari tahu tentang Zionisme serta permainan dan tipu daya licik kaum Yahudi, jika engkau ingin mengetahui letak bahaya dan penyebab guncangan politik serta sosial yang dialami Turki sejak lama hingga sekarang.
وطوال فترات المد الاستعماري قام اليهود بأدوار غاية في الخبث والخداع والمكر أيضاً لاختراق عرش الخلافة الإسلامية ، والسيطرة على مقدرات هذا البلد المسلم الكبير ، والتحكم في مفاتيح قوته السياسية والاقتصادية ..
Sepanjang periode ekspansi kolonial, kaum Yahudi menjalankan peran yang sangat busuk, penuh tipu daya, dan kelicikan untuk menembus takhta khilafah Islamiyah, menguasai nasib negeri Muslim besar ini, serta mengendalikan kunci-kunci kekuatan politik dan ekonominya.
وبلغت الحيل والمؤامرات أقصى مدى لها بعد السلطان عبد الحميد الذي رفض ـ بكل قوة ووضوح ـ الاستجابة لضغوط هرتزل وقوى الصهيونية العالمية والدول الاستعمارية المناصرة ، لها لإقامة وطن قومي لليهود في فلسطين، رغم الإغراءات الكبيرة وألوعود بتقديم 150 مليون ليرة ذهبية إنجليزية .
Tipu daya dan konspirasi mencapai puncaknya terhadap Sultan Abdul Hamid yang menolak —dengan segala kekuatan dan kejelasan— untuk tunduk pada tekanan Herzl, kekuatan Zionisme internasional, dan negara-negara kolonial pendukungnya, demi mendirikan tanah air nasional bagi Yahudi di Palestina, meskipun ada iming-iming besar dan janji pemberian 150 juta Lira emas Inggris.
قال السلطان في جواب قاطع حاسم كما سجلت مذكرات هرتزل : ” لو دفعتم ملء الدنيا ذهبا فلن أقبل تكليفكم ، لقد خدمت الملة الإسلامية والأمة المحمدية ما يزيد على ثلاثين سنة فكيف أسود صحائف المسلمين ؟! وأسود صحائف آبائي وأجدادي من السلاطين والخلفاء العثمانيين ، لهذا لن أقبل تكليفكم بوجه قطعي ، وبعد جوابي اتفقوا على خلعي فحمدت المولى أنني لم ألطخ وجه الدولة العثمانية والعالم الإسلامي بهذا العار الأبدi ” .
Sultan berkata dalam jawaban yang tegas dan mutlak sebagaimana dicatat dalam memoar Herzl: “Jika kalian membayar dengan emas sepenuh dunia pun, aku tidak akan menerima tawaran kalian. Aku telah melayani millah Islamiyah dan umat Muhammad selama lebih dari tiga puluh tahun, lantas bagaimana mungkin aku menghitamkan lembaran sejarah kaum Muslimin?! Dan menghitamkan lembaran sejarah bapak-bapak serta kakek-kakekku dari para Sultan dan Khalifah Utsmaniyyun. Karena itu, aku tidak akan menerima tawaran kalian secara mutlak. Dan setelah jawabanku ini, mereka bersepakat untuk mencopotku, maka aku memuji al Mawlaa (Allah) bahwa aku tidak menodai wajah Daulah Utsmaniyah dan dunia Islam dengan aib abadi ini.”
وهكذا دفع السلطan ثمن موقفه الحاسم ، وكان للنفوذ الأجنبي مشاركة ضخمة مع الصهيونية العالمية في هذا الأمر ، وكانت المؤامرة عليه ذات شقين:
1 -إسقاط السلطان عبد الحميد: وهذه كانت مهمة الاتحاديين، وهو اسم يطلق على بعض الأتراك الذين يرون الرابطة القومية أهم من الرابطة الإسلامية .
2 -إسقاط الخلافة: وهذه كانت مهمة الكماليين ” أتباع كمال أتاتورك “.
Demikianlah Sultan membayar harga atas sikap tegasnya. Pengaruh asing memiliki andil besar bersama Zionisme internasional dalam masalah ini, dan konspirasi terhadap beliau terbagi menjadi dua bagian:
1. Menjatuhkan Sultan Abdul Hamid: ini adalah tugas kaum Ittihaadiyyuun, sebuah nama yang diberikan kepada sebagian orang Turki yang memandang ikatan nasionalisme lebih penting daripada ikatan Islamiyah.
2. Menjatuhkan Khilafah: ini adalah tugas kaum Kamaliyyuun “para pengikut Kamal Ataturk”.
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply