الأمم المتحدة وأسباب خضوعها للحركة الصهيونية (سلسلة 1)
Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Sebab-sebab Tunduknya Mereka kepada Gerakan Zionis (Seri 1)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Sebab-sebab Tunduknya Mereka kepada Gerakan Zionis (Seri 1) ini masuk dalam Kategori Tarikh Islam
هناك ظاهرة مثيرة للحيرة والعجب ، بل وللغضب أيضـَا ، وهي أسباب خضوع الأمم المتحدة للنفوذ الصهيوني وأسباب رفض إسرائيل لكافة القرارات الدولية.
Terdapat sebuah fenomena yang menimbulkan keheranan dan ketakjuban, bahkan kemarahan pula, yaitu mengenai sebab-sebab tunduknya Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) terhadap pengaruh Zionis dan alasan penolakan Israel terhadap seluruh keputusan internasional.
إسرائيل وليدة القرارات الدولية
Israel: Lahir dari Keputusan Internasional
ما يزال العالم يذكر حقيقتين عجيبتين ، الأولى : هي أن الدولة الوحيدة في تاريخ المؤسسات الدولية التي نشأت بقرار من الأمم المتحدة وليس بقرار الواقع التاريخي والحق والعدالة هي إسرائيل .
Dunia masih mengingat dua fakta ajaib; pertama: satu-satunya negara dalam sejarah institusi internasional yang berdiri berdasarkan keputusan PBB, dan bukan berdasarkan keputusan realitas sejarah, hak, maupun keadilan, adalah Israel.
والحقيقة الثانية هي أن الدولة الوحيدة في العالم التي تمتعت بأكبر قدر من قرارات الفيتو لتعطيل الإجراءات الدولية التي صدرت بحقها هي الدولة العبرية .
Fakta kedua adalah bahwa satu-satunya negara di dunia yang menikmati jumlah keputusan veto terbesar untuk menjegal langkah-langkah internasional yang dikeluarkan terhadapnya adalah negara Ibrani tersebut.
وعندما نتحدث عن انصياع الأمم المتحدة لإرادة اليهود ، وعندما نعلن دهشتنا لرفض إسرائيل كل القرارات الدولية ، علينا أن نعرف حقيقة إسرائيل ، بل وحقيقة الأمم المتحدة التي أقيمت في الأساس زمن عصبة الأمم المتحدة من أجل أن تكون معينـًا لليهود لسلب وسرقة الحقوق العربية وبشكل خاص حقوق الشعب الفلسطيني.
Ketika kita berbicara tentang kepatuhan PBB terhadap kehendak Yahudi, dan ketika kita menyatakan keheranan atas penolakan Israel terhadap semua keputusan internasional, kita harus mengetahui hakikat Israel, bahkan hakikat PBB yang pada dasarnya didirikan pada masa Liga Bangsa-Bangsa untuk menjadi pembantu bagi Yahudi dalam merampas dan mencuri hak-hak Arab, khususnya hak-hak rakyat Palestina.
خرافة الرأي العام
Mitos Opini Publik
ومن هنا لا بد أن ننتبه للأسطورة التي يحاولون الترويج لها، وهي أنه على كل دولة في العالم محاولة الحصول على موافقة الرأي العام العالمي وعدم إغضابه ؛ لأن هذه أمنية لا يمكن بلوغها إلا في حالة واحدة ، وهي الاستسلام والخضوع والخنوع لإسرائيل ، والمصالح الاستعمارية للدول الكبرى .
Dari sini, kita harus waspada terhadap mitos yang coba mereka promosikan, yaitu bahwa setiap negara di dunia harus berusaha mendapatkan persetujuan opini publik dunia dan tidak membuatnya marah; karena ini adalah keinginan yang tidak mungkin tercapai kecuali dalam satu kondisi, yaitu menyerah, tunduk, dan patuh kepada Israel serta kepentingan kolonial negara-negara besar.
الانتداب البريطاني
Mandat Britania
والقضية الفلسطينية بدأ طرحها عربيـًا وإسلاميـًا وعالميـًا عندما تأسست عصبة الأمم المتحدة واتخذت بتاريخ السادس من يوليو 1921م قرارًا ـ عرف فيما بعدبصك الانتداب على فلسطين وهو الصك الذي أعطى الولاية الدولية للحكومة البريطانية بإقامة وطن قومي لليهود في قلب الوطن العربي مع إعطائه كافة الصلاحيات لارتكاب كافة الجرائم الخلقية والإنسانية والحقوقية من أجل إيجاد هذا الوطن اليهودي في الأرض الفلسطينية العربية الإسلامية .
Persoalan Palestina mulai dikemukakan dalam lingkup Arab, Islam, dan dunia ketika Liga Bangsa-Bangsa didirikan dan mengambil keputusan pada tanggal 6 Juli 1921 M —yang kemudian dikenal sebagai Piagam Mandat (ash Shakk al Intidaab) atas Palestina. Piagam inilah yang memberikan otoritas internasional kepada pemerintah Britania untuk mendirikan tanah air nasional bagi Yahudi di jantung tanah air Arab, dengan memberikannya segala wewenang untuk melakukan segala kejahatan moral, kemanusiaan, dan hukum demi mewujudkan tanah air Yahudi ini di tanah Palestina Arab yang Islami.
وأخذت الحكومة البريطانية شرعية حكمها لأرض فلسطين من وقائع وبنود صك الانتداب الذي أصدرته عصبة الأمم ، وهذا على الأقل ما سجله المؤرخون ، ولكن بقي العالم يجهل كيف صدر صك الانتداب ، بل وبقي العالم يجهل أيضـًا كيف أصدرته عصبة الأمم ، التي فرضت صك العبودية على عرب فلسطين .
Pemerintah Britania mengambil legitimasi kekuasaannya atas tanah Palestina dari fakta-fakta dan butir-butir Piagam Mandat yang dikeluarkan oleh Liga Bangsa-Bangsa; setidaknya inilah yang dicatat oleh para sejarawan. Namun, dunia tetap tidak mengetahui bagaimana Piagam Mandat itu dikeluarkan, bahkan dunia tetap tidak mengetahui pula bagaimana Liga Bangsa-Bangsa mengeluarkannya, yang mana mereka telah memaksakan piagam perbudakan atas bangsa Arab Palestina.
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply