Hijrah Nabi ke Madinah (2)

الهجرة النبوية إلى المدينة

Hijrah Nabi ke Madinah (Bagian 2)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Hijrah Nabi ke Madinah (Bagian 2) ini masuk dalam Kategori Sirah Nabawiyah

وخشي أبو بكر رضي الله عنه أن يُحرم شرف هذه الرحلة المباركة ، فاستأذن النبي – صلى الله عليه وسلم – في صحبته فأذن له ، فبكى رضي الله عنه من شدّة الفرح، وكان قد جهّز راحلتين استعداداً للهجرة ، فلما أعلمه النبي – صلى الله عليه وسلم -بقرب الرحيل قام من فوره واستأجر رجلاً مشركاً من بني الديل يُقال له عبد الله بن أُريقط ، ودفع إليه الراحلتين ليرعاهما ، واتفقا على اللقاء في غار ثورٍ بعد ثلاث ليالٍ ، في حين قامت عائشة وأختها أسماء رضي الله عنهما بتجهيز المتاع والمؤن ، ووضعا السفرة في وعاء ، وشقّت أسماء نطاقها نصفين لتربط السُفرة بنصفه وقربة الماء بالنصف الآخر ، فسمّيت من يومها بذات النطاقين .

Dan Abu Bakar radhiyallaahu ‘anhu merasa khawatir jika dirinya akan terhalang dari kemuliaan menyertai perjalanan yang penuh berkah ini, maka ia pun meminta izin kepada Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam untuk menemani beliau, lalu beliau mengizinkannya. Maka ia pun menangis radhiyallaahu ‘anhu karena teramat gembira. Dan ia sungguh telah menyiapkan dua ekor hewan tunggangan (raahilatain) sebagai persiapan untuk berhijrah. Maka tatkala Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam memberitahunya tentang dekatnya waktu keberangkatan, ia langsung bangkit pada saat itu juga dan menyewa seorang pria musyrik dari Bani Ad-Dil yang bernama Abdullah bin Uraiqith, serta menyerahkan kedua hewan tunggangan tersebut kepadanya untuk dirawat, dan keduanya bersepakat untuk bertemu di Gua Tsur setelah tiga malam. Sementara itu, Aisyah dan saudarinya, Asma radhiyallaahu ‘anhuma, bangkit menyiapkan perbekalan dan bahan makanan, serta meletakkan wadah makanan di dalam kantong. Dan Asma merobek ikat pinggangnya (nithaaq) menjadi dua bagian demi mengikat wadah makanan dengan setengah bagiannya dan wadah air dengan setengah bagian yang lain, maka sejak hari itu ia dijuluki dengan sebutan Dzatu Nithaqain (pemilik dua ikat pinggang).

وتسارعت الأحداث ، وحانت اللحظة المرتقبة ، وانطلق النبي – صلى الله عليه وسلم -متخفّياً إلى بيت أبي بكر رضي الله عنه ، وكان الميعاد بينهما ليلاً ، فخرجا من فتحةٍ خلفيةٍ في البيت ، وفي الوقت ذاته أمر النبي – صلى الله عليه وسلم – علي بن أبي طالب رضي الله عنه بأن يتخلّف عن السفر ليؤدي عنه ودائع الناس وأماناتهم ، وأن يلبس بردته ويبيت في فراشه تلك الليلة ؛ من أجل إيهام قريشٍ .

Dan peristiwa-peristiwa pun berlangsung dengan cepat, dan tibalah momentum yang dinanti-nantikan. Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam bertolak dengan menyamar menuju rumah Abu Bakar radhiyallaahu ‘anhu, dan waktu yang dijanjikan di antara keduanya adalah pada malam hari, lalu keduanya keluar dari celah bagian belakang rumah. Dan pada waktu yang sama, Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan Ali bin Abi Thalib radhiyallaahu ‘anhu agar tetap tinggal tidak ikut safar guna menunaikan barang-barang titipan (wadaa-i’) serta amanah milik manusia atas nama beliau, serta agar ia memakai jubah (burdah) beliau dan bermalam di atas dipan tempat tidur beliau pada malam tersebut; dengan tujuan untuk mengelabui kaum Quraisy.

ونجح النبي – صلى الله عليه وسلم – وصاحبه في الفرار من بين أيديهم ، ولم يكشتفوا الأمر إلا عندما أصبح الصباح وخرج عليهم عليٌ رضي الله عنه وهو لابسٌ بردة النبي – صلى الله عليه وسلم -، فجُنّ جنونهم ، وأحاطوا به يسألونه عن النبي – صلى الله عليه وسلم – وهو يتظاهر بالدهشة وعدم معرفته بمكانه ، وانطلقت قريشٌ مسرعةً إلى بيت أبي بكر الصدّيق رضي الله عنه ، لأنّهم يعلمون أنه صاحبه ورفيق دربه ، ولابد أن يصلوا من خلاله إلى معلومة تقودهم إلى وجهته ، إلا أنهم فوجئوا برحيله هو الآخر ، فساءلوا أسماء عن والدها ، فأبدت جهلها ، فغضب أبو جهل لعنه الله ولطمها لطمة أسقطت الحليّ من أذنها .

Dan Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam beserta shahabatnya berhasil meloloskan diri dari hadapan mereka, dan mereka tidak menyadari perkara tersebut melainkan ketika waktu pagi telah tiba dan Ali radhiyallaahu ‘anhu keluar menemui mereka dalam keadaan mengenakan jubah Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam. Maka kemarahan mereka pun memuncak, dan mereka mengepungnya seraya bertanya kepadanya tentang keberadaan Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam sementara ia menampakkan rasa heran dan ketidaktahuannya akan keberadaan tempat beliau. Kaum Quraisy pun bertolak dengan cepat menuju rumah Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallaahu ‘anhu, karena mereka mengetahui bahwasanya ia adalah shahabatnya dan teman perjalanannya, dan sudah pasti mereka harus sampai melalui dirinya kepada suatu informasi yang dapat menuntun mereka menuju arah tujuannya. Akan tetapi mereka dikejutkan dengan kepergiannya juga. Maka mereka bertanya kepada Asma perihal ayahnya, lalu ia menampakkan ketidaktahuannya, sehingga Abu Jahal—laknatullah ‘alaihi—menjadi murka dan menamparnya dengan sekali tamparan yang menjatuhkan perhiasan dari telinganya.

وبدأت محاولات المطاردة للنبي – صلى الله عليه وسلم -، فقاموا بمراقبة جميع منافذ مكّة مراقبة دقيقة ، وأعلنوا بين أفراد القبائل جائزة ثمينة لمن يأتي به حيّاً أو ميّتاً ، وأرسلوا كلّ من له خبرة بتتبّع الآثار ، وانطلقت جموعهم شمالاً علّهم يقفوا له على أثر .

Dan mulailah upaya-upaya pengejaran terhadap Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam, di mana mereka melakukan pengawasan secara ketat pada seluruh pintu keluar Makkah dengan pengawasan yang saksama, dan mereka mengumumkan di antara individu-individu kabilah tentang adanya hadiah yang berharga bagi siapa saja yang membawa beliau dalam keadaan hidup atau mati, serta mereka mengirimkan setiap orang yang memiliki keahlian dalam melacak jejak (tatabbu’ al-aatsaar), dan gelombang pasukan mereka bertolak menuju ke arah utara dengan harapan barangkali mereka dapat menemukan jejak bagi beliau.

وخالف النبي – صلى الله عليه وسلم – بذكائه وحنكته كل توقعاتهم ، فلم يتجه صوب المدينة مباشرة ، بل ذهب إلى جهة الجنوب حتى بلغ جبلاً وعراً يُقال له ” جبل ثور ” ، يوجد في أعلاه غار يصعب الوصول إليه ، ويمكنهم المكوث فيه إلى أن يهدأ الطلب .

Dan Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam dengan kecerdasan serta kemampuannya telah menyelisihi seluruh dugaan mereka. Beliau tidak mengarah menuju ke arah Madinah secara langsung, melainkan beliau pergi menuju ke arah selatan hingga sampai di sebuah gunung yang terjal yang dinamakan dengan “Gunung Tsur” (Jabal Thawr), yang mana di bagian puncaknya terdapat sebuah gua yang sulit untuk dijangkau, dan memungkinkan bagi mereka berdua untuk tinggal di dalamnya sampai meredanya pencarian.

Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah

Sumber : IslamWeb