Kata-Kata Penghubung Syarat (Adawat Asy-Syarth) dan Jenis-Jenisnya di Dalam Al-Qur’an Al-Karim dan Bahasa Arab (3)

أدوات الشرط وأنواعها في القرآن الكريم واللغة العربية

Kata-Kata Penghubung Syarat (Adawat Asy-Syarth) dan Jenis-Jenisnya di Dalam Al-Qur’an Al-Karim dan Bahasa Arab (Bagian Ketiga)

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Kata-Kata Penghubung Syarat (Adawat Asy-Syarth) dan Jenis-Jenisnya di Dalam Al-Qur’an Al-Karim dan Bahasa Arab ini masuk dalam Kategori Serial Bahasa Al-Qur’an

إذْمَا – حرف الشّرط الجَازم .

Idzmaa (إِذْمَا) – Huruf syarat jadzim.

تَجْتَهِدْ – فعل الشّرط .

Tjtahid – Kata kerja syarat.

تَنَلْ جَائِزَةً – جواب الشّرط .

Tanal jaizatan – Jawaban syarat.

مَنْ ومَا ومَهْمَا : اسم شرط جازم مبنيّ على السّكون في مَحلّ رَفْع مُبْتدأ ( حسب الجملة ) .

Man (مَنْ), Maa (مَا), dan Mahmaa (مَهْمَا): Isim syarat jadzim yang mabni di atas sukun pada posisi rafa’ sebagai mubtada’ (berdasarkan konteks kalimat).

قال اللّه تعالى :

Allah Ta’ala berfirman:

( مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ‎ ) ¹ .

“Barangsiapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada seorang pun yang menjadi pemberi petunjuk baginya. Dan Allah membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan mereka.”

وقال اللّه تعالى :

Allah Ta’ala berfirman:

( مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ) ² .

“Apa saja ayat yang Kami naskh (hapus) atau Kami jadikan lupa kepadanya, niscaya Kami datangkan yang lebih baik darinya atau yang sebanding dengannya.”

وقال اللّه تعالى :

Allah Ta’ala berfirman:

( وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ) ³ .

“Mereka berkata: ‘Bagaimanapun kamu mendatangkan tanda-tanda (mukjizat) kepada kami untuk menyihir kami dengan bukti-bukti itu, maka kami sekali-kali tidak akan beriman kepadamu.'”

مثلاً : مَنْ يَغِبْ أَكْثَر مِنْ أُسْبُوْعَيْنِ يُطْوَ قَيْدُهُ .

Contohnya:
Man yaghib aktsar min usbu’aini yuthwa qaiduhu. (Barangsiapa yang absen lebih dari dua pekan, niscaya dihapus namanya dari registrasi).

مَا تَأْكُلْ آكُلْ مَعَكَ .

Maa ta’kul aakul ma’aka. (Apa saja yang engkau makan, niscaya aku makan bersamamu).

مَهْمَا تَعْمَلْ يَعْلَمْهُ اللَّه .

Mahmaa ta’mal ya’lamhu Allah. (Bagaimanapun apa yang engkau perbuat, niscaya Allah mengetahuinya).

مَنْ / مَا / مَهْمَا – أسماء الشّرط الجَازم .

Man / Maa / Mahmaa – Isim-isim syarat jadzim.

يَغِبْ أَكْثَر مِنْ أُسْبُوْعَيْنِ / تَأْكُلْ / تَعْمَلْ – جملة فعل الشّرط .

Yaghib aktsar min usbu’aini / Ta’kul / Ta’mal – Kalimat kata kerja syarat.

يُطْوَ قَيْدُهُ / آكُلْ مَعَكَ / يَعْلَمْهُ اللَّه – جواب الشّرط .

Yuthwa qaiduhu / Aakul ma’aka / Ya’lamhu Allah – Jawaban syarat.

مَتَى : اسم شرط جازم مَبنِيّ على السُّكُونِ فِي مَحَلّ نَصب ظرف زَمَان ، ويستعمل للدّلالة على الزّمَان .

Mataa (مَتَى): Isim syarat jadzim yang mabni di atas sukun pada posisi nashab sebagai zharaf zaman, dan digunakan untuk penunjukan atas keterangan waktu.

قال اللّه تعالى :

Allah Ta’ala berfirman:

( وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ) ⁴ .

“Dan mereka mengatakan: ‘Bilakah (datangnya) janji ini, jika kamu memang orang-orang yang benar?'”

مثلاً : مَتَى تَطْلُبْ الْمُسَاعَدَةُ مِنْ أُسْتَاذِكَ ، يُسَاعِدْكَ .

Contohnya:
Mataa tathlub al-musa’adah min ustadzika, yusa’idka. (Kapan saja engkau meminta bantuan dari gurumu, niscaya ia membantumu).

مَتَى – اسم الشّرط الجَازم .

Mataa (مَتَى) – Isim syarat jadzim.

تَطْلُبْ الْمُسَاعَدَةُ مِنْ أُسْتَاذِكَ – جملة فعل الشّرط .

Tathlub al-musa’adah min ustadzika – Kalimat kata kerja syarat.

يُسَاعِدْكَ – جواب الشّرط .

Yusa’idka – Jawaban syarat.

أيَّانَ : اسم شرط جازم مَبنِيّ على الفتْح فِي مَحَلّ نَصب ظرف زَمَان ، ويستعمل للدّلالة على الزّمَان .

Ayyaana (أَيَّانَ): Isim syarat jadzim yang mabni di atas fathah pada posisi nashab sebagai zharaf zaman, dan digunakan untuk penunjukan atas keterangan waktu.

قال اللّه تعالى :

Allah Ta’ala berfirman:

( يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ) ⁵ .

“Mereka menanyakan kepadamu tentang kiamat: ‘Bilakah terjadinya?'”

مثلاً : أيَّانَ تَجْلِسْ إِحْفَظْ لِسَانَكَ .

Contohnya:
Ayyaana tajlis ihfazh lisanaka. (Kapan pun engkau duduk, maka jagalah lisanmu).

أيَّانَ – اسم الشّرط الجَازم .

Ayyaana (أَيَّانَ) – Isim syarat jadzim.

تَجْلِسْ – فعل الشّرط .

Tajlis – Kata kerja syarat.

إِحْفَظْ لِسَانَكَ – جواب الشّرط .

Ihfazh lisanaka – Jawaban syarat.

كَيْفَمَا : اسم شرط جَازم مَبْنِيّ على الفَتْح في محلّ نَصْب حَال ومَا زَائِدَة ، ويستعمل للدّلالة على الحَال والكَيْفيّة .

Kaifamaa (كَيْفَمَا): Isim syarat jadzim yang mabni di atas fathah pada posisi nashab sebagai hal (keterangan keadaan) dan huruf Maa di dalamnya adalah zaidah, serta digunakan untuk penunjukan atas keadaan dan tata cara.

قال اللّه تعالى :

Allah Ta’ala berfirman:

( قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ) ⁶ .

“Katakanlah: ‘Berjalanlah kamu di muka bumi, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berdosa.'”

مثلاً : كَيْفَمَا تُجْرِمْ تُعَاقَبْ .

Contohnya:
Kaifamaa tujrim tu’aqab. (Bagaimana pun cara engkau berbuat kriminal, niscaya engkau dihukum).

كَيْفَمَا – اسم الشّرط الجَازم .

Kaifamaa (كَيْفَمَا) – Isim syarat jadzim.

Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah

1. Surah Al-A’raf: 186.
2. Surah Al-Baqarah: 106.
3. Surah Al-A’raf: 132.
4. Surah Yunus: 48.
5. Surah Al-A’raf: 187.
6. Surah An-Naml: 69.