أدوات الشرط وأنواعها في القرآن الكريم واللغة العربية
Kata-Kata Penghubung Syarat (Adawat Asy-Syarth) dan Jenis-Jenisnya di Dalam Al-Qur’an Al-Karim dan Bahasa Arab (Bagian Keempat)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Kata-Kata Penghubung Syarat (Adawat Asy-Syarth) dan Jenis-Jenisnya di Dalam Al-Qur’an Al-Karim dan Bahasa Arab ini masuk dalam Kategori Serial Bahasa Al-Qur’an
تُجْرِمْ – فعل الشّرط .
Tujrim – Kata kerja syarat.
تُعَاقَبْ – جواب الشّرط .
Tu’aqab – Jawaban syarat.
أنَّى : اسم شرط جازم مَبنِيّ على السُّكُونِ فِي مَحَلّ نَصب ظرف مَكَان ، ويُستعمل للدّلالة على المَكَان .
Annaa (أَنَّى): Isim syarat jadzim yang mabni di atas sukun pada posisi nashab sebagai zharaf makan, dan digunakan untuk penunjukan atas keterangan tempat.
مثلاً : أنَّى تَبْحَثْ تَجِدْ مَا تُرِيْدُ .
Contohnya:
Annaa tabhats tajid maa turiid. (Di mana saja engkau mencari, niscaya engkau dapati apa yang engkau inginkan).
أنَّى – اسم الشّرط الجَازم .
Annaa (أَنَّى) – Isim syarat jadzim.
تَبْحَثْ – فعل الشّرط .
Tabhats – Kata kerja syarat.
تَجِدْ مَا تُرِيْدُ – جواب الشّرط .
Tajid maa turiid – Jawaban syarat.
حَيْثُمَا وأيْنَمَا : اسم شرط جازم مَبنيّ على الضّم في حَيْثُمَا والفتح في أيْنَمَا في مَحَلّ نَصْب ظرف مَكان و ( ما ) زائدة لِتّوكيد .
Haitsumaa (حَيْثُمَا) dan Ainamaa (أَيْنَمَا): Isim syarat jadzim yang mabni di atas dhammah pada kata Haitsumaa dan mabni di atas fathah pada kata Ainamaa pada posisi nashab sebagai zharaf makan, dan huruf (Maa) di dalamnya adalah zaidah untuk penguat (tawkid).
قال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ) 1 .
“Ke mana saja dia disuruhnya, dia tidak dapat mendatangkan suatu kebajikan pun.”
وقال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ) 2 .
“Dan di mana saja kamu berada, palingkanlah mukamu ke arahnya.”
مثلاً : حَيْثُمَا يَذْهَبْ يَجِدْ صَدِيْقًا .
Contohnya:
Haitsumaa yadhab yajid shadiiqan. (Di mana saja ia pergi, niscaya ia mendapati seorang teman).
أيْنَمَا تَجْلِسْ أَجْلِسْ مَعَكَ .
Ainamaa tajlis ajlis ma’aka. (Di mana saja engkau duduk, niscaya aku duduk bersamamu).
حَيْثُمَا/ أيْنَمَا – أسماء الشّرط الجَازم .
Haitsumaa / Ainamaa – Isim-isim syarat jadzim.
يَذْهَبْ / تَجْلِسْ – هما فعل الشّرط .
Yadhab / Tajlis – Keduanya adalah kata kerja syarat.
يَجِدْ صَدِيْقًا / أَجْلِسْ مَعَكَ – هما جواب الشّرط .
Yajid shadiiqan / Ajlis ma’aka – Keduanya adalah jawaban syarat.
أَيْنَ : يستعمل للدّلالة على المَكَان .
Aina (أَيْنَ): Digunakan untuk penunjukan atas keterangan tempat.
مثلاً : أَيْنَ تَسْكُنْ أَسْكُنْ .
Contohnya:
Aina taskun askun. (Di mana engkau tinggal, niscaya aku tinggal).
أَيْنَ – اسم الشّرط الجَازم .
Aina (أَيْنَ) – Isim syarat jadzim.
تَسْكُنْ – فعل الشّرط .
Taskun – Kata kerja syarat.
أَسْكُنْ – جواب الشّرط .
Askun – Jawaban syarat.
أَيُّ : اسم شرط يكون اعتماده في إعرابه ودلالته على سياق الجملة الوارد فيها .
Ayyun (أَيُّ): Isim syarat yang bersandar di dalam penentuan i’rab serta maknanya pada konteks struktur kalimat tempat ia berada.
قال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ) 3 .
“Dari apakah Allah menciptakannya?”
مثلاً : أَيَّ عَمَلٍ تَعْمَلْ أَعْمَلْ مِثْلَهُ .
Contohnya:
Ayya ‘amalin ta’mal a’mal mitslahu. (Amalan apa saja yang engkau kerjakan, niscaya aku kerjakan permisalannya).
أَيَّ – اسم الشّرط الجَازم .
Ayya (أَيَّ) – Isim syarat jadzim.
تَعْمَلْ – فعل الشّرط .
Ta’mal – Kata kerja syarat.
أَعْمَلْ مِثْلَهُ – جواب الشّرط .
A’mal mitslahu – Jawaban syarat.
أدوات الشَّرط غَير الجَازمة : الأدوات الّتي تُفِيد الشَّرط ولا تجزم هي أدوات الشّرط غير الجَازمة . وهي :
Kata Penghubung Syarat Ghairu Jadzim: Kata-kata penghubung yang memberikan faedah pensyaratan namun tidak menjazmkan adalah kata penghubung syarat ghairu jadzim. Yaitu:
لَو: تفيد امتنَاع الجواب لامتنَاع الشّرط .
Lau (لَوْ): Memberikan faedah tidak terjadinya jawaban karena tidak terjadinya syarat.
قال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ) 4 .
“Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Qur’an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah.”
مثلاً : لَو اجْتَهَدْتَ لَنَجَحْتَ .
Contohnya:
Lau ijtahadta lanajahta. (Sekiranya engkau bersungguh-sungguh, niscaya engkau telah sukses).
لَوْ – حرف الشَّرط غير الجازم .
Lau (لَوْ) – Huruf syarat ghairu jadzim.
اجْتَهَدْتَ – فعل الشّرط .
Ijtahadta – Kata kerja syarat.
لَنَجَحْتَ – جواب الشّرط .
Lanajahta – Jawaban syarat.
لَوْلا ولَوْمَا : تَدخُلان على امتِنَاع الجَواب لِوجودِ الشّرط .
Laulaa (لَوْلَا) dan Laumaa (لَوْمَا): Keduanya masuk pada hukum tidak terjadinya jawaban karena eksistensi/adanya syarat.
قال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدينِينَ ) 5 .
“Maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?”
مثلاً : لَوْلا الطَّبِيبُ لَسَاءَتْ حَال الْمرِيْضِ .
Contohnya:
Laulaa ath-thabiibu lasaa’at haalu al-mariidhi. (Kalaulah bukan karena dokter, niscaya kondisi orang sakit itu memburuk).
لَوْمَا العَمَلُ لَمْ تَكُنْ لِلْعِلْمِ فَائِدَة .
Laumaa al-‘amalu lam takun lil-‘ilmi fa’idah. (Kalaulah bukan karena amal nyata, niscaya ilmu tidak memiliki faedah manfaat).
لَوْلا الطَّبِيبُ / لَوْمَا العَمَلُ : جملة الشّرط .
Laulaa ath-thabiibu / Laumaa al-‘amalu: Kalimat syarat.
لَسَاءَتْ حَال الْمرِيْضِ / لَمْ تَكُنْ لِلْعِلْمِ فَائِدَة : جواب الشّرط .
Lasa’at haalu al-mariidhi / Lam takun lil-‘ilmi fa’idah: Jawaban syarat.
لَمَّا وكُلَّمَا : ظرفَان للمَاضي ولا يليهما إلا الفعل المَاضي .
Lammaa (لَمَّا) dan Kullamaa (كُلَّمَا): Dua zharaf bagi masa lampau (madhi) dan tidak mengiringi keduanya kecuali kata kerja lampau (fi’il madhi).
قال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( أَوَّ كُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ) 6 .
“Patutkah (mereka ingkar kepada ayat-ayat Allah), dan setiap kali mereka mengikat janji, segolongan dari mereka melemparkannya?”
وقال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ) 7 .
“Maka tatkala mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari negerinya.”
مثلاً : لَمَّا قَامَ اِبْنِي بِوَاجِبهِ كَافَأْتُهُ .
Contohnya:
Lammaa qaama ibni biwajibihi kafa’tuhu. (Tatkala anakku menunaikan kewajibannya, niscaya aku memberinya imbalan).
كُلّمَا كَثُرَتْ خِزَانُ الْأَسْرَارِ زَادَتْ ضِيَاعاً .
Kullamaa katsurat khizanu al-asraari zaadat dhiyaa’an. (Setiap kali tempat penyimpanan rahasia itu bertambah banyak, niscaya rahasia itu semakin bertambah tersia-sia).
لَمَّا / كُلّمَا – اسم الشّرط وظرف .
Lammaa / Kullamaa – Isim syarat sekaligus zharaf.
قَامَ اِبْنِي بِوَاجِبهِ / كَثُرَتْ خِزَانُ الْأَسْرَارِ – جملة فعل الشّرط .
Qaama ibni biwajibihi / Katsurat khizanu al-asraari – Kalimat kata kerja syarat.
كَافَأْتُهُ / زَادَتْ ضِيَاعاً – جواب الشّرط .
Kafa’tuhu / Zaadat dhiyaa’an – Jawaban syarat.
إِذَا : ظرف للزّمان المستقبل ولا يليهما إلا الفعل ظاهراً أو مقدّراً وإمّا تفيد التّفصيل وتفيد مقام أداة الشّرط وفعله مَعاً وتَلزمُ الفَاءُ جوابُها .
Idza (إِذَا): Zharaf bagi waktu yang akan datang, dan tidak mengiringinya kecuali kata kerja yang nampak lahiriah maupun yang ditakdirkan. Adapun jika ia memberikan faedah rincian (tafshil), ia menempati posisi kata penghubung syarat beserta kata kerjanya sekaligus, dan jawaban syaratnya wajib terikat dengan huruf Fa.
قال اللّه تعالى :
Allah Ta’ala berfirman:
( وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ) 8 .
“Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku, maka (jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat.”
مثلاً : إِذَا مَرِضْتَ فَاذْهَبْ إِلَى الْمَرِيْضِ .
Contohnya:
Idza maridhta fadhab ila al-mariidhi. (Apabila engkau sakit, maka pergilah menuju kepada dokter/orang sakit).
إِذَا – اسم الشّرط .
Idza (إِذَا) – Isim syarat.
مَرِضْتَ – فعل الشّرط .
Maridhta – Kata kerja syarat.
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah
Leave a Reply