Bab Sifat-Sifat yang Dimiliki Bersama oleh Huruf dan yang Menjadi Kekhususan Masing-Masing (2 – Selesai)

ما تشتركه الحروف وما تنفرد به من الصفات

Bab Sifat-Sifat yang Dimiliki Bersama oleh Huruf dan yang Menjadi Kekhususan Masing-Masing (Bagian Kedua – Selesai)

Alih Bahasa oleh : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Bab Sifat-Sifat yang Dimiliki Bersama oleh Huruf dan yang Menjadi Kekhususan Masing-Masing ini masuk dalam Kategori Ilmu Qiroat

وسنورد لك من ذلك ما هو كاف إن شاء الله تعالى بعد قاعدة نذكرها.

Dan kami akan mengemukakan kepadamu mengenai hal tersebut penjelasan yang mencukupi, in sya Allah Ta‘ālā, setelah terlebih dahulu menyebutkan sebuah kaidah.

وهي أن أصل الخلل الوارد على ألسنة القراء في هذه البلاد وما التحق بها هو إطلاق التفخيمات والتغليظات على طريق ألفتها الطباعات، تلقيت من العجم، واعتادتها النبط واكتسبها بعض العرب، حيث لم يقفوا على الصواب ممن يرجع إلى علمه، ويوثق بفضله وفهمه.

Kaidah tersebut adalah bahwa sumber utama kekeliruan yang terjadi pada lisan para qāri’ di negeri-negeri ini dan wilayah-wilayah yang berkaitan dengannya adalah penggunaan tafkhīm dan penebalan suara secara lepas dan berlebihan, dengan cara yang kemudian menjadi kebiasaan tabiat. Cara tersebut diterima dari kalangan ‘ajam, dibiasakan oleh kaum Nabath, dan kemudian diikuti pula oleh sebagian orang Arab. Hal itu terjadi karena mereka tidak mendapatkan cara bacaan yang benar dari seseorang yang ilmunya layak dijadikan rujukan serta keutamaan dan pemahamannya dapat dipercaya.

وإذا انتهى الحال إلى هذا فلا بد من قانون صحيح يرجع إليه، وميزان مستقيم يعول عليه.

Apabila keadaan telah sampai seperti ini, maka harus ada suatu kaidah yang benar sebagai tempat kembali dan suatu ukuran yang lurus yang dapat dijadikan pegangan.

نوضحه مستوفيا إن شاء الله في أبواب الإمالة والترقيق ونشير إلى مهمه هنا.

Kami akan menjelaskan kaidah tersebut secara lengkap, in sya Allah, dalam bab-bab tentang imālah dan tarqīq. Adapun di sini, kami akan memberikan isyarat kepada bagian-bagian terpenting darinya.