فتاوى اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء (١)
Fatwa Al-Lajnah Ad-Da’imah lil Buhuts Al-‘Ilmiyyah wal Ifta’ (1)
المقدمة
Pengantar Penyusunan Kumpulan Fatwa [Bagian 1]
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Kategori: Fatwa Lajnah Daimah Saudi Arabia
الحمد لله الذي خلق الإنسان من طين وجعل نسله من سلالة من ماء مهين وعلمه البيان وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وأمر باتباع هديه وحذر من مخالفة أمره صلى الله وسلم عليه وعلى أصحابه وأتباعه إلى يوم الدين، أما بعد:
Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan manusia dari tanah, menjadikan keturunannya dari sari pati air yang hina, dan mengajarinya kemampuan untuk menjelaskan. Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Dia mengutusnya dengan petunjuk dan agama yang benar agar Dia memenangkannya atas seluruh agama, memerintahkan untuk mengikuti petunjuknya, dan memperingatkan dari menyelisihi perintahnya. Semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, kepada para sahabatnya, dan kepada para pengikutnya hingga Hari Kiamat. Amma ba‘du.
فقد كُلِّفتُ بأمر من سماحة الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد بجمع فتاوى اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء وترتيبها لطبعها ونشرها بين الناس تعميماً للفائدة وتسهيلاً لطالب العلم، وقد استعنت بالله جل وعلا على هذا العمل العظيم راجياً منه سبحانه التوفيق وسداد الخلل وجزيل الثواب.
Saya telah ditugaskan, berdasarkan perintah Yang Mulia Ketua Umum Direktorat Riset Ilmiah, Fatwa, Dakwah, dan Bimbingan, untuk menghimpun fatwa-fatwa Al-Lajnah Ad-Da’imah lil Buhuts Al-‘Ilmiyyah wal Ifta’, menatanya untuk dicetak, serta menyebarkannya di tengah masyarakat agar manfaatnya dapat tersebar luas dan untuk memudahkan para penuntut ilmu. Dalam melaksanakan pekerjaan besar ini saya memohon pertolongan kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahatinggi, seraya berharap kepada-Nya, Mahasuci Dia, agar memberikan taufik, memperbaiki segala kekurangan, dan menganugerahkan pahala yang besar.
وقد رأيت أن أبين في هذه المقدمة وضع اللجنة الدائمة وكيفية إصدارها الفتاوى وطريقتي في العمل، وأكتب هذه المقدمة ولم ينته من الفتاوى إلا (العقائد – والتفسير) ولذلك سأرجئ تفصيل منهج العمل إلى الانتهاء منها إن شاء الله، وسأقتصر على ذكر إشارات عامة يستفيد منها الباحث وطالب العلم إلى أن ينتهي العمل.
Saya memandang perlu untuk menjelaskan dalam pengantar ini tentang kedudukan Al-Lajnah Ad-Da’imah, bagaimana fatwa-fatwanya diterbitkan, serta metode yang saya gunakan dalam pekerjaan ini. Ketika saya menulis pengantar ini, bagian fatwa yang telah selesai baru mencakup Akidah dan Tafsir. Oleh karena itu, penjelasan terperinci mengenai metode kerja akan saya tunda hingga pekerjaan ini selesai, insya Allah. Untuk sementara, saya akan membatasi diri pada beberapa keterangan umum yang dapat dimanfaatkan oleh para peneliti dan penuntut ilmu hingga pekerjaan ini selesai.
وأسأل الله جل وعلا العون والتوفيق وأن يجعل عملنا خالصاً لوجهه الكريم.
Saya memohon kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahatinggi pertolongan dan taufik, serta agar Dia menjadikan amal kami ikhlas semata-mata karena wajah-Nya yang mulia.
Leave a Reply