Latihan Praktis bagi Mufassir melalui Alfiyyat al-Hamasah (1): Pengantar Umum [Seri 5]

تدريبات عملية للمفسر من خلال ألفية الحماسة “1” مدخل عام

Latihan Praktis bagi Mufassir melalui Alfiyyat al-Hamasah (1): Pengantar Umum [Seri 5]

Penulis : Abu Malik al-‘Awadhi

Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu

Artikel Latihan Praktis bagi Mufassir melalui Alfiyyat al-Hamasah (1): Pengantar Umum ini masuk dalam Kategori Ulumul Quran

* (البيت السابع):

* (Bait Ketujuh):

كأنَّ ربَّك لم يَـخـلُقْ لِـخَشْيـتِه

Seakan-akan Tuhanmu tidak menciptakan, untuk takut kepada-Nya,

سِواهُمُ مِن جميعِ الناسِ إنسانَا

selain mereka seorang manusia pun dari seluruh manusia.

فيه شواهد صريحة على بعض الألفاظ المشهورة؛ منها:

Dalam bait ini terdapat sejumlah syahid yang jelas bagi beberapa lafaz yang masyhur, di antaranya:

كلمة (يخلق) في مثل قوله تعالى: {كذلك الله يخلق ما يشاء}، وقوله: {ويخلق ما لا تعلمون}.

Kata yakhluqu, sebagaimana dalam firman Allah Ta‘ala: “Demikianlah Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki,” dan firman-Nya: “Dan Dia menciptakan apa yang tidak kalian ketahui.”

كلمة (خشية) في مثل قوله تعالى: {يخشون الناس كخشية الله}، وقوله: {خشية إملاق}، و{خشية الإنفاق}.

Kata khasyyah, sebagaimana dalam firman Allah Ta‘ala: “Mereka takut kepada manusia sebagaimana takut kepada Allah,” juga firman-Nya: “karena takut kemiskinan,” dan “karena takut mengeluarkan harta.”

وفيه شاهد على استعمال (سوى) لغير الاستثناء.

Dalam bait ini juga terdapat syahid mengenai penggunaan kata siwa bukan dalam makna pengecualian.

وإلى لقاء آخر، مع قطعة أخرى، وتدريبات أُخرى، إن شاء الله تعالى.

Sampai berjumpa kembali pada kesempatan lain, bersama penggalan yang lain dan latihan-latihan yang lain pula, insya Allah Ta‘ala.