سلسلة الأحاديث الضعيفة والموضوعة وأثرها السيئ في الأمة
Silsilah Hadits Dhaif dan Maudhu serta Dampak Buruknya terhadap Umat (Bagian 9)
Syaikh Muhammad Nashiruddin al-Albani
Alih Bahasa: Reza Ervani bin Asmanu
Seluruh Serial Kitab ini kami taruh di Kategori Silsilah Hadits Dhaif dan Maudhu
مقدمة المؤلف لهذه الطبعة الجديدة
Mukadimah Penulis untuk Edisi Baru
الشاعر:
Seorang penyair berkata:
إذا أنت أكرمت الكريم ملكته
وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
Jika engkau memuliakan orang yang mulia, engkau akan menguasai hatinya;
tetapi jika engkau memuliakan orang yang hina, ia justru akan membangkang.
ووضع الندى في موضع السيف بالعلا
مضر كوضع السيف في موضع الندى
Menempatkan kemurahan hati pada tempat yang seharusnya menggunakan ketegasan dalam urusan kemuliaan adalah sesuatu yang merusak,
sebagaimana merusaknya menempatkan ketegasan pada tempat yang seharusnya menggunakan kemurahan hati.
بل إن تحمل ظلم مثل هؤلاء المتصدرين لإرشاد الناس وتعليمهم، قد يكون أحياناً فوق الطاقة البشرية، ولذلك جاءت الشريعة الإسلامية مراعية لهذه الطاقة، فلم تقل – والحمد لله – كما في الإنجيل المزعوم اليوم: «من ضربك على خدك الأيمن، فأدر له الخد الأيسر، ومن طلب منك رداءك، فأعطه كساءك»!
Bahkan menanggung kezhaliman orang-orang semisal mereka yang tampil di hadapan manusia untuk membimbing dan mengajar mereka terkadang dapat berada di luar kemampuan manusia. Karena itu, syariat Islam datang dengan memperhatikan kemampuan tersebut. Syariat—alhamdulillah—tidak mengatakan sebagaimana yang terdapat dalam Injil yang diklaim ada pada masa sekarang: “Barang siapa memukul pipi kananmu, maka berikanlah kepadanya pipi kirimu; dan barang siapa meminta pakaianmu, maka berikanlah kepadanya jubahmu!”
بل قال تعالى: ﴿فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ﴾، وقال: ﴿وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا﴾، وأنا ذاكر بفضل الله تعالى أن تمام هذه الآية الثانية:
Bahkan Allah Ta‘ala berfirman: “Barang siapa menyerang kalian, maka balaslah ia seimbang dengan serangannya terhadap kalian.” Dan Allah berfirman: “Balasan suatu keburukan adalah keburukan yang setimpal dengannya.” Dan dengan karunia Allah Ta‘ala saya ingat bahwa kelanjutan ayat kedua ini adalah:
﴿فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾.
“Barang siapa memaafkan dan melakukan perbaikan, maka pahalanya menjadi tanggungan Allah. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang zhalim. Dan sungguh, orang yang membela dirinya setelah dizhalimi, mereka tidaklah dapat dicela. Sesungguhnya celaan itu hanyalah terhadap orang-orang yang menzhalimi manusia dan melampaui batas di bumi tanpa hak. Mereka itulah yang akan memperoleh azab yang pedih. Dan sungguh, siapa yang bersabar dan memaafkan, sesungguhnya yang demikian itu benar-benar termasuk perkara yang memerlukan keteguhan hati.”
ولكني أعتقد أن الصفح المشكور، والصبر المأجور؛ إنما هو فيمن غلب على الظن أن ذلك ينفع الظالم ولا يضره، ويعز الصابر ولا يذله؛ كما يدل على ذلك سيرته ﷺ العملية مع أعدائه، وقوله ﷺ:
Akan tetapi, saya berpendapat bahwa sikap memaafkan yang terpuji dan kesabaran yang diberi pahala hanyalah pada keadaan ketika kuat dugaan bahwa hal tersebut akan memberi manfaat kepada orang zhalim dan tidak membahayakannya, serta memuliakan orang yang bersabar dan tidak merendahkannya. Hal ini ditunjukkan oleh perjalanan hidup Nabi ﷺ dalam praktik beliau menghadapi musuh-musuhnya, dan oleh sabda beliau ﷺ:
«أشد الناس عذاباً يوم القيامة رجل قتل نبياً أو قتله نبي».
“Manusia yang paling keras azabnya pada Hari Kiamat adalah seorang laki-laki yang membunuh seorang nabi atau dibunuh oleh seorang nabi.”
انظر «الصحيحة» (٢٨١).
Lihat ash-Shahihah (281).
وأقل ما يؤخذ من هذه الآيات ونحوها أنها تسمح للمظلوم بالانتصار لنفسه بالحق دون تعد وظلم؛ كقوله تعالى: ﴿لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ﴾، والسنة تؤكد ذلك وتوضحه؛ كمثل قوله ﷺ لعائشة حين اعتدت إحدى ضرائرها عليها:
Paling sedikit yang dapat dipahami dari ayat-ayat tersebut dan yang semisal dengannya adalah bahwa ayat-ayat itu membolehkan orang yang dizhalimi untuk membela dirinya dengan cara yang benar tanpa melampaui batas dan berbuat zhalim. Sebagaimana firman Allah Ta‘ala: “Allah tidak menyukai ucapan buruk yang diucapkan secara terang-terangan, kecuali oleh orang yang dizhalimi.” Sunnah pun menegaskan dan menjelaskan hal tersebut, seperti sabda Nabi ﷺ kepada ‘Aisyah ketika salah seorang madunya melakukan tindakan terhadapnya:
«دونك فانتصري».
“Hadapilah dia dan belalah dirimu.”
قالت: فأقبلت عليها حتى رأيتها قد يبس ريقها في فيها، ما ترد علي شيئاً، فرأيت النبي ﷺ يتهلل وجهه.
‘Aisyah berkata: Maka aku menghadapinya hingga aku melihat air liurnya telah mengering di dalam mulutnya dan ia tidak dapat membalas perkataanku sedikit pun. Lalu aku melihat wajah Nabi ﷺ tampak berseri-seri.
رواه البخاري في «الأدب المفرد» وغيره؛ بسند صحيح، وهو مخرج في المجلد الرابع من «الصحيحة» (١٨٦٢).
Hadits ini diriwayatkan oleh al-Bukhari dalam al-Adab al-Mufrad dan oleh selainnya dengan sanad yang sahih. Hadits tersebut telah saya takhrij dalam jilid keempat ash-Shahihah nomor (1862).
فأرجو من أولئك القراء أن لا يبادروا بالإنكار، فإني مظلوم من كثير ممن يدعون العلم، وقد يكون بعضهم ممن يظن أنه معنا على منهج السلف، ولكنه – إن كان كذلك – فهو ممن أكل البغض والحسد كبده؛ كما جاء في الحديث:
Karena itu saya berharap para pembaca tersebut tidak tergesa-gesa mengingkari saya. Sesungguhnya saya telah dizhalimi oleh banyak orang yang mengaku berilmu. Bisa jadi sebagian dari mereka termasuk orang yang disangka berada bersama kami di atas manhaj salaf. Akan tetapi, jika memang demikian keadaannya, maka ia termasuk orang yang kebencian dan kedengkian telah menggerogoti hatinya, sebagaimana disebutkan dalam hadits:
«دب إليكم داء الأمم قبلكم: الحسد، والبغضاء، هي الحالقة؛ حالقة الدين لا حالقة الشعر».
“Telah merayap kepada kalian penyakit umat-umat sebelum kalian: hasad dan kebencian. Itulah yang mencukur; yang mencukur agama, bukan mencukur rambut.”
وهو حديث حسن بمجموع طريقيه عن ابن الزبير وأبي هريرة.
Hadits tersebut berderajat hasan dengan gabungan dua jalurnya dari Ibnu az-Zubair dan Abu Hurairah.
فأرجو من أولئك المتسائلين أن يكونوا واقعيين، لا خياليين، وأن يرضوا مني أن أقف في ردي على الظالمين مع قول رب العالمين: ﴿وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾؛ غير متجاوب مع ذلك الجاهلي القديم:
Maka saya berharap orang-orang yang mempertanyakan hal ini bersikap realistis, bukan berkhayal, dan menerima bahwa dalam membantah orang-orang zhalim saya berhenti pada batas firman Rabb semesta alam: “Dan janganlah kalian melampaui batas; sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas,” tanpa mengikuti seruan jahiliyah lama berikut:
ألا لا يجهلن أحد علينا
فنجهل فوق جهل الجاهلينا
Ingatlah, jangan sampai ada seorang pun bertindak bodoh terhadap kami,
lalu kami membalasnya dengan kebodohan yang melebihi kebodohan orang-orang jahil.
عياذاً بالله أن أكون من الجاهلين.
Aku berlindung kepada Allah dari menjadi bagian dari orang-orang jahil.
والحالة الأخرى أن يكون هناك خطأ فاحش في حديث ما، صدر من بعض من عرف بقلة التحقيق، فقد أقسو على مثله في الكلام عليه، غيرة مني على حديث رسول الله ﷺ؛ كقولي الآتي تحت الحديث (١٤٢):
Adapun keadaan yang kedua adalah apabila terdapat kesalahan yang sangat berat dalam suatu hadits, yang muncul dari sebagian orang yang dikenal kurang teliti dalam tahqiq. Dalam keadaan seperti itu, saya terkadang bersikap keras ketika membicarakannya, karena kecemburuan saya dalam menjaga hadits Rasulullah ﷺ. Seperti perkataan saya yang akan datang pada pembahasan hadits nomor (142):
«لم يخجل السيوطي – عفا الله عنا وعنه – أن يستشهد بهذا الإسناد الباطل، فإن (أبو الدنيا) هذا أفاك كذاب، لا يخفى حاله على السيوطي …».
“As-Suyuthi—semoga Allah memaafkan kami dan beliau—tidak merasa malu menjadikan sanad yang batil ini sebagai penguat. Sesungguhnya Abu ad-Dunya ini adalah seorang pendusta besar lagi pembohong, dan keadaannya tidak tersembunyi bagi as-Suyuthi …”
فإن الباعث على هذه الشدة إنما هو الغيرة على حديثه ﷺ؛ أن ينسب إليه ما لم يقله، وسلفنا في ذلك بعض الحفاظ المعروفين بالدين والتقوى، فانظر مثلاً إلى قول الذهبي رحمه الله في الحاكم، وقد صحح الحديث الآتي في فضل علي رضي الله عنه برقم (٧٥٧):
Sesungguhnya yang mendorong munculnya ketegasan tersebut hanyalah kecemburuan dalam menjaga hadits Nabi ﷺ agar jangan sampai dinisbatkan kepada beliau sesuatu yang tidak pernah beliau ucapkan. Dalam hal ini, sebagian huffazh yang dikenal dengan agama dan ketakwaannya telah mendahului kami. Perhatikan, misalnya, perkataan adz-Dzahabi رحمه الله terhadap al-Hakim, ketika al-Hakim mensahihkan hadits yang akan datang mengenai keutamaan ‘Ali رضي الله عنه dengan nomor (757):
«قلت: بل والله موضوع، وأحمد الحراني كذاب، فما أجهلك على سعة معرفتك؟!».
“Saya katakan: Bahkan demi Allah, hadits ini maudhu. Ahmad al-Harrani adalah seorang pendusta. Betapa bodohnya engkau, padahal pengetahuanmu begitu luas?!”
فليتأمل القارئ الفرق بين الحاكم والسيوطي من جهة، وبين عبارة الذهبي في الحاكم، وعبارتي في السيوطي من جهة أخرى.
Maka hendaklah pembaca memperhatikan perbedaan antara al-Hakim dan as-Suyuthi dari satu sisi, serta antara ungkapan adz-Dzahabi terhadap al-Hakim dan ungkapan saya terhadap as-Suyuthi dari sisi yang lain.
Leave a Reply