التحدث بغير اللغة العربية
Berbicara dengan Bahasa Selain Bahasa Arab
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Berbicara dengan Bahasa Selain Bahasa Arab ini masuk dalam Kategori Tanya Jawab Da’wah
السؤال:
Pertanyaan:
هل يجوز التكلم بالفرنسية ؟
Apakah diperbolehkan berbicara dalam bahasa Prancis?
الإجابــة:
Jawaban :
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
Segala puji bagi Allah, shalawat serta salam semoga tercurah kepada Rasulullah, keluarga, dan para shahabatnya. Amma ba‘du:
فإن المسلم ينبغي ألا يتكلم بغير العربية إلا إذا دعت الحاجة لذلك.
Seorang Muslim hendaknya tidak berbicara dengan bahasa selain bahasa Arab kecuali apabila terdapat kebutuhan untuk itu.
وقد سئل العلامة محمد الصالح العثيمين رحمه الله عن إدخال الكلمات الأجنبية في الكلام العربي فأجاب بما نصه:
Al-‘Allamah Muhammad Ash-Shalih Al-‘Utsaimin rahimahullah pernah ditanya mengenai memasukkan kata-kata asing ke dalam percakapan bahasa Arab. Beliau menjawab sebagai berikut:
إن المسلم ينبغي له ألا يتكلم بغير العربية إلا إذا دعت الحاجة إلى ذلك، ككون الشيء معروفاً باسمه غير العربي، أو كون الخاطب لا يفهم من اللغة العربية إلا قليلاً فإن هذا لا بأس به،
“Seorang Muslim hendaknya tidak berbicara dengan bahasa selain bahasa Arab kecuali apabila terdapat kebutuhan untuk itu, seperti apabila suatu benda lebih dikenal dengan nama non-Arabnya, atau orang yang diajak berbicara hanya memahami sedikit bahasa Arab. Dalam keadaan seperti ini tidak mengapa.
أما إذا كان الإنسان عربياً وهذا الشيء الذي تحدث عنه له اسم في اللغة العربية، فلا ينبغي له أن يأتي بشيء آخر من اللغات الأخرى
Adapun apabila seseorang adalah orang Arab dan sesuatu yang sedang ia bicarakan memiliki nama dalam bahasa Arab, maka tidak selayaknya ia menggunakan istilah lain dari bahasa-bahasa lainnya.
لأن أفضل اللغة وأتمها وأحسنها هي اللغة العربية، ولهذا نزل القرآن باللغة العربية وهو أفضل الكتب التي أنزلها الله على رسوله،
Sebab bahasa yang paling utama, paling sempurna, dan paling baik adalah bahasa Arab. Oleh karena itu, Al-Qur’an diturunkan dalam bahasa Arab, dan ia merupakan kitab terbaik yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya.
وكان أيضاً لسان آخر الأنبياء وخاتمهم محمد صلى الله عليه وسلم اللسان العربي، وهو دليل واضح على فضيلة اللغة العربية. انتهى
Demikian pula bahasa Nabi terakhir dan penutup para nabi, Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, adalah bahasa Arab. Hal ini merupakan dalil yang jelas mengenai keutamaan bahasa Arab.” Selesai.
من فتاوى علماء البلد الحرام صـ963، وعزاه لألفاظ ومفاهيم في ميزان الشريعة صـ65.
Dikutip dari Fatawa ‘Ulama’ Al-Balad Al-Haram, hlm. 963, dan dinisbatkan kepada kitab Alfazh wa Mafahim fi Mizan Asy-Syari‘ah, hlm. 65.
وكل ما تقدم أعلاه فيمن يمكنه التحدث بالعربية، أما من لا يمكنه ذلك فليتحدث باللغة التي يمكنه التعبير بها.
Seluruh penjelasan di atas berlaku bagi orang yang mampu berbicara dalam bahasa Arab. Adapun orang yang tidak mampu melakukannya, maka hendaklah ia berbicara menggunakan bahasa yang dengannya ia mampu mengungkapkan maksudnya.
والله أعلم.
Wallahu a’lam.
Sumber : IslamWeb
Leave a Reply