Kitab al-Hamz Karya Abu Zaid al-Anshari : Pembahasan Kosakata Berhamzah (Bagian 22)



KONTEN PREMIUM

Anda mesti login untuk dapat melihat konten ini dan berlangganan salah satu paket premium

Konten ini hanya tersedia untuk membership berbayar atau donatur yang membantu website ini tetap tayang.

Silahkan hubungi kami di:

Biaya Keanggotaan (Per Rangkaian Serial Artikel)

Durasi Mata Uang Besaran
6 bulan Indonesia Rupiah 350.000,-
6 bulan Malaysia Ringgit 100,-
6 bulan Dollar Amerika 25,-

Baarakallahu fiikum

Catatan Kaki

  1. Catatan pentahqiq: «سقطت في ش»، yakni terdapat bagian yang tidak tercantum dalam naskah berkode (ش).
  2. Lihat Lisān al-‘Arab, entri (بأس), yang mengutip Kitab al-Hamz.
  3. Catatan pentahqiq: Sebagian redaksi tidak tercantum dalam naskah (ش).
  4. Catatan alih bahasa: Bacaan «فوق شرف» mengikuti hasil pembacaan halaman cetak 49. Lafaz tersebut merujuk pada tempat tinggi yang dapat digunakan untuk mengawasi keadaan. Rangkaian kalimat ini masih memerlukan verifikasi lebih lanjut.
  5. Catatan alih bahasa: Kata «المملكة» dan bentuk mashdar pada bagian ini belum sepenuhnya pasti karena kondisi teks hasil pemindaian. Bacaan perlu dibandingkan kembali dengan naskah lain. Catatan pentahqiq juga menunjukkan adanya variasi redaksi dalam naskah.
  6. Pentahqiq merujuk kepada Khizānat al-Adab, 1/212, yang mengutip Kitab al-Hamz. Bentuk kata kerja dan mashdar pada kutipan ini mengikuti pembacaan sementara dari teks cetak.
  7. Catatan pentahqiq: Sebagian redaksi pada naskah (ش) tidak tercantum. Catatan alih bahasa: Bentuk kata pada bagian ini mengikuti pembacaan teks yang tersedia.


Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.