نظرة على مجتمعات أهل السنة في إيران
Tinjauan atas Komunitas Ahlus Sunnah di Iran (Bagian Pertama)
Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu
Artikel Tinjauan atas Komunitas Ahlus Sunnah di Iran ini termasuk dalam Kategori Iran
تستعرض الورقة وضع أهل السنة في إيران؛ حيث تقول مؤشرات عديدة بأن زيادة الوعي وتطور الاتصالات قد أدى إلى تغيير توجهاتهم من الإسلام الطرقي إلى الإسلام الفقهي، مع الإقبال على قراءة معتدلة للدين. لكن، وفي الوقت ذاته، يرى الباحث أن التأثيرات العامة على المستوى العالمي والتي وصلت إلى المجتمعات المسلمة قد أدت إلى انخفاض ملحوظ في الالتزام بالشعائر الدينية بين المراهقين والشباب؛ حيث تميل هذه الفئة بشكل أكبر نحو علمانية الدين وممارسة الدين بشكل فردي.
Tulisan ini meninjau kondisi Ahlus Sunnah di Iran; di mana banyak indikator menunjukkan bahwa meningkatnya kesadaran dan perkembangan komunikasi telah menyebabkan perubahan orientasi mereka dari Islam tarekat menuju Islam fikih, dengan kecenderungan pada pembacaan agama yang moderat. Namun pada saat yang sama, peneliti melihat bahwa pengaruh umum di tingkat global yang sampai ke komunitas Muslim telah menyebabkan penurunan signifikan dalam keterikatan terhadap ritual keagamaan di kalangan remaja dan pemuda; di mana kelompok ini lebih condong kepada sekularisasi agama dan praktik keberagamaan secara individual.
لقد أدت ثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعولمة إلى ترابط واعتماد متزايد بين المجتمعات والأفراد؛ مما شكَّل ثنائية، تعزز من جهةٍ القيم والمعتقدات العالمية، ومن جهة أخرى تهيئ المجال لظهور معتقدات وقيم متضادة ومتعارضة، وهو ما يزيد من التعقيد في قراءة الظواهر الاجتماعية. تتناول هذه الورقة خصائص مجتعات أهل السنة في إيران ومستقبل الإسلام السني؛ حيث تشير الأدلة إلى أن زيادة الوعي وتطور الاتصالات قد أديا إلى تغيير توجهات أهل السنة في إيران من الإسلام الطرقي إلى الإسلام الفقهي، وقد زاد الإقبال على قراءة معتدلة ومتوازنة للدين. لكن وفي الوقت ذاته، يرى الباحث أن التأثيرات العامة على المستوى العالمي قد أدت إلى انخفاض ملحوظ في الالتزام بالشعائر الدينية بين المراهقين والشباب؛ حيث تميل هذه الفئة بشكل أكبر نحو علمانية الدين وممارسة الدين بشكل فردي.
Revolusi teknologi informasi, komunikasi, dan globalisasi telah membawa keterhubungan serta ketergantungan yang semakin besar antara komunitas dan individu; yang menciptakan dualitas: di satu sisi memperkuat nilai dan keyakinan universal, di sisi lain membuka ruang bagi munculnya keyakinan dan nilai yang berlawanan, sehingga semakin memperumit pembacaan fenomena sosial. Tulisan ini membahas karakteristik komunitas Ahlus Sunnah di Iran dan masa depan Islam Sunni; di mana bukti menunjukkan bahwa meningkatnya kesadaran dan perkembangan komunikasi telah mengubah orientasi Ahlus Sunnah di Iran dari Islam tarekat menuju Islam fikih, serta meningkatnya kecenderungan pada pembacaan agama yang moderat dan seimbang. Namun, pada saat yang sama, peneliti menilai bahwa pengaruh global umum telah menyebabkan penurunan yang nyata dalam keterikatan terhadap ritual keagamaan di kalangan remaja dan pemuda; di mana kelompok ini lebih condong kepada sekularisasi agama dan praktik keberagamaan secara individual.
والسؤال هو: ما تأثير استمرار وتوسع الاتجاهات الحالية والتغيرات الجارية على الإسلام السني في إيران؟ وكيف يتفاعل أهل السنة مع هذه الظواهر؟ للإجابة على هذه الأسئلة، نقوم أولًا بالتعرف على الوضع الحالي للإسلام السني وكذلك القوى الفاعلة والمؤثرة في هذا المجتمع، ثم بناء على التغيرات والتحولات المقبلة، يمكن التنبؤ بالمستقبل.
Pertanyaannya adalah: apa pengaruh dari berlanjutnya dan meluasnya tren saat ini serta perubahan yang terjadi terhadap Islam Sunni di Iran? Dan bagaimana Ahlus Sunnah berinteraksi dengan fenomena-fenomena ini? Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut, pertama-tama kita perlu mengenali situasi terkini Islam Sunni serta kekuatan yang berperan dan berpengaruh dalam komunitas ini, lalu berdasarkan perubahan dan transformasi yang akan datang, dapat dilakukan prediksi mengenai masa depan.
بداية لايمكن القول: إن أهل السنة في إيران هم هوية واحدة، بل هم مجتمع ديناميكي ومتعدد الثقافات يتكون من قوميات متنوعة بمذاهب فقهية وطرق مختلفة وطيف من التيارات الفكرية المتنوعة، ويوجدون في مناطق جغرافية متفرقة. وسنحاول تقديم استعراض لحالة أهل السنة في إيران من حيث التصنيف الفقهي والسلوكي والاجتماعي، وكذلك المجموعات والتيارات النشطة والمؤثرة. ثم، مع الأخذ في الاعتبار الاتجاهات الكبرى والأحداث والظواهر المؤثرة والمتزايدة، سيتم تحليل مستقبل الإسلام السني في إيران.
Sejak awal tidak dapat dikatakan bahwa Ahlus Sunnah di Iran adalah satu identitas tunggal, melainkan mereka adalah komunitas yang dinamis dan multikultural yang terdiri dari berbagai etnis dengan mazhab fikih dan tarekat yang berbeda serta spektrum aliran pemikiran yang beragam, dan mereka tersebar di berbagai wilayah geografis. Kami akan mencoba memberikan gambaran mengenai kondisi Ahlus Sunnah di Iran dari segi klasifikasi fikih, perilaku, dan sosial, serta kelompok-kelompok dan arus-arus yang aktif dan berpengaruh. Kemudian, dengan mempertimbangkan tren besar serta peristiwa dan fenomena yang semakin berpengaruh, akan dilakukan analisis mengenai masa depan Islam Sunni di Iran.
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah
Sumber : al Jazeera
About the Author
