Saputangan dari Bandung Selatan Saputangan sutra putih dihiasi bunga berwarna— “Tanda kasih jaya sakti, Di selatan Bandung Raya (sebuah kota di Jawa Barat), Diiringi kata nan merdu mesra. Terimakasih Dik (istilah yang digunakan untuk memanggil isteri dan secara umum, merupakan istilah untuk menunjukkan rasa sayang), Janganlah lupa Airmataku berlinang. Saputanganmu kusimpan. Ujung jarimu kucium serta. Do'a kupanjatkan, Selamat jalan, Selamat berjuang, Bandung Selatan jangan dilupakan. Sebuah lagu yang tidak begitu sentimental didasarkan atas kepercayaan tradisional (yang beberapa kali saya dengar benar-benar dipercayai di Mojokuto) bahwa sebelum seorang gadis menikah, ia akan mimpi digigit ular. Lagu ini, yang dianggap agak jenaka dan sangat populer pada bagian pertama dari masa tinggal saya di Indonesia, disiarkan secara bertubi-tubi di radio dari pagi hingga malam: Impian Semalam Pemudi: Waktu semalam, Bung (di sini merupakan istilah untuk menunjukkan rasa sayang), Aku bermimpi Bertemu ular, Bung, Besar sekali. Ular menggigit, Bung, Jari kakiku. Setelah menggigit, Bung, Ular berlalu. Kupijit-pijit, Bung, Darah keluar. Aku menjerit “Aduh!" (sebuah seruan untuk rasa sakit, kekecewaan, kesedihan dan seterusnya). Hingga tersadar.