الكاف والصاد

(و. ا. ي)

صاك:

الصّاكَةُ (١): رائحَةٌ يَجِدُها الرَّجُلُ من عَرَقٍ أو خَشَبٍ قد أصابَه نَدىً فَتَغَيَّرَتْ رِيْحُه، ومنه: صَئكَتِ (٢) الخَشَبَةُ تَصْأَكُ صَأَكاً (٣)، قال الأعشى:

صاكَ … العَبِيْرُ بأجْسَادِها (٤)

أرادَ: صَئكَ؛ فَخَفَّفَ ولَيَّنَ.

وتَصَوَّكَ فلانٌ بخَرْئه: تَلَطَّخَ به.

و «فَعَلْتُ ذاكَ أوَّلَ صائكَةٍ وبائكَةٍ» (٥): أي أوَّلَ كلِّ شَيْءٍ، و «صَوْكٍ وبَوْكٍ» (٦).

(١) كذا في الأصول، وهي (الصَّأْكةُ) مع النصِّ على تسكين الهمزة في العين والتهذيب والمحكم واللسان والتاج.
(٢) في ك: صبكت.
(٣) ضُبط المصدر في الأصول بسكون الهمزة، وما أثبتناه من العين والتهذيب والصحاح والمحكم واللسان.
(٤) ورد الشطر بهذا النص في ديوان الأعشى:٥١، وصدره فيه: (ومثلك معجبة بالشباب).
(٥) وردت هذه الجملة مثلاً في المستقصى:٢/ ٢٨٥.
(٦) نصُّ هذا المثل في أمثال أبي عبيد:٣٧٦ ومجمع الأمثال:٢/ ١٦٠ (لقيته أول صوك وبوك).