١٤ - المختار من رسائل الصاحب بن عباد (بتحقيق عبد الوهاب عزام وشوقي ضيف. القاهرة ١٣٦٦ هـ‍).

وتنحصر مؤلفات ابن عباد اللغوية بالكتب الآتية:

١ - كتاب الفرق بين الضاد والظاء

نُشِر ببغداد سنة ١٣٧٧ هـ‍-١٩٥٨ م عن النسخة الفريدة المحفوظة بمكتبة الفاتح بتركيا المكتوبة سنة ٥٢٠ هـ‍.

جمع فيه الصاحب مجموعة كبيرة من المفردات الضادية والظائية المتداولة في الاستعمال، وسجَّل خلال ذلك آراءه الخاصة في بعض المرويّات، كقوله عند استشهاده ببيتٍ لأبي الشيص الخزاعي: «ليس شعره حجة» (٢٠)، وفي مادة نضر: «النضر: الذهب، والنضير أجود» (٢١)، وفي مادة ضرب يرى عدم صحة قولهم: «ضربه البرد» (٢٢)، وفي بعض الأحيان يورد كلمة فيقول: «بالظاء والضاد لغتان» ثم يعلِّق على ذلك بأن «الظاء أصح» (٢٣) أو «أجود» (٢٤)، وهكذا.

٢ - جوهرة الجمهرة

اختصر بها كتاب الجمهرة لابن دريد.

سماها بالنص المذكور في أعلاه عدد من المؤرخين (٢٥)، وأطلق عليها

(٢٠) الفرق بين الضاد والظاء:٥.
(٢١) المصدر السابق:٢١.
(٢٢) المصدر نفسه:٢٥.
(٢٣) المصدر نفسه أيضاً:٣٤.
(٢٤) المصدر السابق:٤٠.
(٢٥) نزهة الألباء:٣٩٩ ومعجم الأدباء:٦/ ٢٦٠ وانباه الرواة:١/ ٢٠٣ وبغية الوعاة ١٩٧.