ومما أبدلت فيه الجيم من الياء قوله، ورويناه من غير وجه:

خالى عويف وأبو علجّ … المطعمان اللحم بالعشجّ

وبالغداة فلق البرنجّ … يقلع بالودّ وبالصّيصجّ

وروينا أيضا قوله:

يا ربّ إن كنت قبلت حشجّتج … فلا يزال شاحج يأتيك بج

وقال أبو النجم:

كأن فى أذنابهن الشّوّل … من عبس الصيف قرون الإجّل

يريد: الإيّل.

فقد يجوز أن تكون الجيم فى شجرة بدلا من الياء فى شيرة لفشو شيرة، وقلة شجرة.

***

{قُلْنَا اِهْبِطُوا مِنْها جَمِيعاً فَإِمّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً} (٣٨) ومن ذلك قراءة النبى صلى الله عليه وسلم وأبى الطفيل، وعبد الله بن أبى إسحاق، وعاصم الجحدرى، وعيسى بن عمر الثقفى: «هدىّ».