ومنه حديث "أبي وائل": "ضبة مكون أحب إلى من دجاجة سمينة".
وجمع المكنة مكنات ومكن.
قال أبو عبيد و هكذا روى الحديث، وهو جائز في الكلام، وإن كان المكن للضباب أن تجعل للطّير تشبيهًا بذلك كالكلّمة تستعار، فتوضع في غير موضعها، ومثله كثير في كلام العرب، كقولهم مسافر الحبش، وإنَّما المسافر للإبل، وكقول "زهير" يصف الأسد:
* له لبد أظفاره لم تقلم*
وإنمّا هي المخالب.
وكقول "الأخطل":
* وفروة ثفر الثّورة المتاضجم