Progress Donasi Kebutuhan Server — Your Donation Urgently Needed — هذا الموقع بحاجة ماسة إلى تبرعاتكم
Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000
كنت وما زلت أقول إننا لن نظفر بحقنا في استعادة فلسطين ما لم نستحق فلسطين، أي ما لم نرتفع إلى مستوى النضال الذي يفرضه هذا الاستحقاق. فلقد أمضينا أعواماً كثيرة، وأضعنا زمناً ثميناً، ونحن نطالب بهذا البلد العربي العريق استناداً إلى حقوقنا التاريخية والقومية فيه. ولا شك في أننا تأثرنا، في هذا المسعى، بما صرّح قادة الدول الكبرى به منذ أوائل هذا القرن – وخصوصاً خلال الحربين العالميتين وبعدهما – وبما ورد في المواثيق الدولية وفي مناقشات المنظمات العالمية وقراراتها، عن احترام حقوق الشعوب وتأييد حريتها وسيادتها؛ فبذلنا الكثير من جهودنا في تذكير الحكومات والشعوب الأخرى بحقوق الشعب الفلسطيني العربي في أرضه وفي تقرير مصيره، ولم نبذل ما فيه الكفاية في سبيل تجنيد قوانا الذاتية للدفاع عن هذه الحقوق وحمايتها من الهجوم الصهيوني الاغتصابي عليها.
ولا إنكار أن عالمنا قد شهد منذ نهاية الحرب العالمية الثانية وقيام منظمة الأمم المتحدة انحساراً بيّناً للاستعمار التقليدي، وتقدماً سريعاً في حصول الشعوب المستعبدة على استقلالها (على ما يعتري هذا الاستقلال من نواقص) وتبوئها مراكزها في منظمة الأمم المتحدة، باستثناء الشعب الفلسطيني. وما هذا الاستثناء الغريب إلاّ لأن هذا الشعب كان يواجه، بالإضافة إلى الاستعمار التقليدي، خحركة استعمارية خاصة مرتبطة به ومتصفة بدينامية خارقة، هي الحركة الصهيونية التي هدفت إلى استعمار فلسطيني، بأشد أنواع الاستعمار عرياً وفظاعة، أي بالاستيلاء الفعلي على ترابها الوطني وإجلاء سكانها عنها واستجلاب اليهود من مختلف أصقاع الدنيا وتحويلها إلى مجتمع عبري ودولة إسرائيلية.
هذه هي الحركة التي هاجمتنا ونحن بعد في دور خضوع وركود، حشدت لنفسها قوة سياسية – اقتصادية ت علمية قائمة على قواعد العصر الحديث، واستعانت بها خلال تكوّنها وتطورها: منذ ظهورها على المسرح العالمي في أوروبا أواخر القرن الماضي، إلى نجاحها في إدخال أعداد متنامية من اليهود إلى فلسطين وتجميع كثرة منهم في جوال مستعمر، إلى خطوتها التاريخية في إقامة دولة إسرائيل وحمل عدد كبير من الدول على الاعتراف بها، إلى التوسع الذي أحرزته هذه الدولة في الحرب والسلم، إلى قيامها في الوقت الحاضر على جزء كبير من أرض فلسطين، واحتلالها لما بقي من هذه الأرض مع أراض خارج فلسطين في سوريا ولبنان، وسومها الفلسطينيين في ظل حكمها شرّ أنواع القهر والتعذيب والتشريد والتدمير.
ومما يدل أيضاً على قدر ما حصلت، توسعها في إعلان أهدافها؛ فبينما كانت في المراحل الأولى تتستر وتتواضع، غذا برئيس حكومتها في الوقت الحاضر لا يتورع عن القول جهراً إنه لا يتنازل عن شبر من أرض فلسطين، ولا يقبل بقيام دولة فلسطينية مهما تكن صغيرة ومتواضعة على مجمل الأرض التي تبسط إسرائيل سلطتها عليها، وإذا بتنظيمات وأحزاب من الإسرائيليين تدعو علناً إلى إجلاء جميع الفلسطينيين عن أرض فلسطين بالقوة، حتى القتل والإفناء إذا لزم الأمر. وفي مقابل هذا، نرى القيادة الفلسطينية والقيادات العربية تتراجع في مطالبها من استعادة كامل الأرض العربية وتأمين استقلالها وعروبتها، إلى الدعوة إلى دولة ديمقراطية يشترك فيها العرب واليهود في الحكم، إلى القبول بالتقسيم (بعد أن رفضته سنة 1947) والمطالبة بدولة فلسطينية تقوم إلى جانب إسرائيل على رقعة صغيرة من أرض فلسطين الموروثة. لكن حتى هذا القليل لا تزال إسرائيل، مستندة إلى دعم الولايات المتحدة لها، ترفض التسليم به، منكرة حقوق العرب التاريخية والقومية، ومدعية حق الشعب اليهودي التاريخي، بل الإلهي المطلق الذي لا يقف في وجهه أي حق آخر. ولم تُفِد دعوات القيادات الفلسطينية والعربية إلى السلام، وإلى عرض هذه القضية للبحث والمناقشة والحل في إطار مؤتمر دولي، في تحويل إسرائيل عن متابعة مقاصدها بالقوة الضارية والعنف الطاغي، وهي التي تتهم الحركات التحريرية الفلسطينية باستخدام "العنف" و"الإرهاب"، وتقيم الدنيا عليها وعلى المنتسبين إليها.
Saya selalu mengatakan, dan masih berpendapat, bahwa kita tidak akan bisa mendapatkan kembali hak kita atas Palestina sampai kita benar-benar layak untuk itu. Maksudnya, kita harus naik ke tingkat perjuangan yang sesuai dengan tuntutan besar tersebut. Selama bertahun-tahun kita hanya menuntut negeri Arab yang bersejarah ini dengan alasan hak-hak kita yang bersifat sejarah dan kebangsaan. Tidak diragukan lagi, dalam usaha ini kita banyak terpengaruh oleh pernyataan para pemimpin negara besar sejak awal abad ini – terutama pada masa dua perang dunia dan setelahnya – juga oleh isi piagam-piagam internasional, pembahasan organisasi dunia, serta keputusan-keputusannya tentang penghormatan terhadap hak-hak bangsa dan dukungan pada kebebasan serta kedaulatannya. Maka kita mencurahkan banyak tenaga untuk mengingatkan pemerintah-pemerintah dan bangsa-bangsa lain tentang hak-hak rakyat Palestina atas tanahnya dan hak menentukan nasibnya, tetapi kita tidak cukup berusaha menghimpun kekuatan kita sendiri untuk mempertahankan hak-hak itu dan melindunginya dari serangan zionis yang merampasnya.
Tidak bisa dipungkiri bahwa sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua dan berdirinya Perserikatan Bangsa-Bangsa, dunia menyaksikan surutnya penjajahan klasik, serta cepatnya bangsa-bangsa terjajah meraih kemerdekaan mereka (meski kemerdekaan itu tidak luput dari kekurangan), dan mereka menempati posisinya di PBB – kecuali bangsa Palestina. Pengecualian aneh ini tidak lain karena bangsa ini menghadapi, di samping penjajahan klasik, sebuah gerakan kolonial khusus yang memiliki kekuatan dinamis luar biasa, yaitu gerakan zionisme. Gerakan ini bertujuan menjajah Palestina dengan bentuk penjajahan yang paling telanjang dan paling kejam: merebut tanah airnya secara nyata, mengusir penduduknya, mendatangkan orang Yahudi dari berbagai penjuru dunia, dan mengubahnya menjadi masyarakat Yahudi serta negara Israel.
Inilah gerakan yang menyerang kita ketika kita masih berada dalam kondisi tunduk dan pasif. Ia mengumpulkan kekuatan politik, ekonomi, dan ilmiah berdasarkan aturan zaman modern, dan memanfaatkannya sejak kemunculannya di Eropa pada akhir abad lalu, hingga keberhasilannya memasukkan semakin banyak orang Yahudi ke Palestina, mengumpulkan mereka dalam koloni-koloni, lalu mencapai langkah bersejarah mendirikan negara Israel dan memaksa banyak negara mengakuinya. Kemudian melanjutkan ekspansinya baik dalam perang maupun damai, hingga kini berdiri di atas sebagian besar tanah Palestina, menduduki sisa tanah itu bersama wilayah di luar Palestina di Suriah dan Lebanon, serta menimpakan kepada rakyat Palestina di bawah kekuasaannya penindasan, penyiksaan, pengusiran, dan penghancuran yang paling buruk.
Hal lain yang menunjukkan keberhasilan mereka adalah meluasnya pernyataan tujuan mereka. Pada tahap awal mereka masih menyembunyikan dan merendahkan diri, namun kini perdana menteri mereka terang-terangan berkata bahwa ia tidak akan menyerahkan sejengkal pun tanah Palestina, dan tidak akan menerima berdirinya negara Palestina sekecil apapun di seluruh tanah yang dikuasai Israel. Bahkan, organisasi-organisasi dan partai-partai Israel secara terbuka menyerukan pengusiran seluruh rakyat Palestina dari tanah Palestina dengan paksa, bahkan dengan pembunuhan dan pemusnahan bila perlu. Sebaliknya, kita melihat kepemimpinan Palestina dan Arab justru mundur dalam tuntutannya: dari semula menuntut pengembalian seluruh tanah Arab dan menjamin kemerdekaan serta ke-Arab-annya, lalu beralih menyerukan negara demokratis di mana Arab dan Yahudi bersama-sama memerintah, kemudian menerima pembagian wilayah (yang pernah ditolak pada tahun 1947) dan menuntut berdirinya negara Palestina kecil di samping Israel di sebagian kecil tanah warisan Palestina. Namun bahkan tuntutan kecil ini tetap ditolak Israel, dengan sokongan Amerika Serikat, sambil mengingkari hak-hak sejarah dan kebangsaan Arab, serta mengklaim hak sejarah, bahkan hak ilahi mutlak bagi bangsa Yahudi yang tidak bisa ditandingi oleh hak lain manapun.
Seruan kepemimpinan Palestina dan Arab kepada perdamaian, ajakan untuk membawa masalah ini ke konferensi internasional agar dibahas dan dicari solusinya, semuanya tidak berguna. Israel tetap melanjutkan tujuan-tujuannya dengan kekuatan yang ganas dan kekerasan yang melampaui batas, sembari menuduh gerakan-gerakan pembebasan Palestina menggunakan “kekerasan” dan “terorisme,” lalu mengguncang dunia melawan mereka dan para pendukungnya.
id) oleh admin pada 21 September 2025 - 11:37:43.Saya selalu mengatakan, dan masih berpendapat, bahwa kita tidak akan bisa mendapatkan kembali hak kita atas Palestina sampai kita benar-benar layak untuk itu. Maksudnya, kita harus naik ke tingkat perjuangan yang sesuai dengan tuntutan besar tersebut. Selama bertahun-tahun kita hanya menuntut negeri Arab yang bersejarah ini dengan alasan hak-hak kita yang bersifat sejarah dan kebangsaan. Tidak diragukan lagi, dalam usaha ini kita banyak terpengaruh oleh pernyataan para pemimpin negara besar sejak awal abad ini – terutama pada masa dua perang dunia dan setelahnya – juga oleh isi piagam-piagam internasional, pembahasan organisasi dunia, serta keputusan-keputusannya tentang penghormatan terhadap hak-hak bangsa dan dukungan pada kebebasan serta kedaulatannya. Maka kita mencurahkan banyak tenaga untuk mengingatkan pemerintah-pemerintah dan bangsa-bangsa lain tentang hak-hak rakyat Palestina atas tanahnya dan hak menentukan nasibnya, tetapi kita tidak cukup berusaha menghimpun kekuatan kita sendiri untuk mempertahankan hak-hak itu dan melindunginya dari serangan zionis yang merampasnya.
Tidak bisa dipungkiri bahwa sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua dan berdirinya Perserikatan Bangsa-Bangsa, dunia menyaksikan surutnya penjajahan klasik, serta cepatnya bangsa-bangsa terjajah meraih kemerdekaan mereka (meski kemerdekaan itu tidak luput dari kekurangan), dan mereka menempati posisinya di PBB – kecuali bangsa Palestina. Pengecualian aneh ini tidak lain karena bangsa ini menghadapi, di samping penjajahan klasik, sebuah gerakan kolonial khusus yang memiliki kekuatan dinamis luar biasa, yaitu gerakan zionisme. Gerakan ini bertujuan menjajah Palestina dengan bentuk penjajahan yang paling telanjang dan paling kejam: merebut tanah airnya secara nyata, mengusir penduduknya, mendatangkan orang Yahudi dari berbagai penjuru dunia, dan mengubahnya menjadi masyarakat Yahudi serta negara Israel.
Inilah gerakan yang menyerang kita ketika kita masih berada dalam kondisi tunduk dan pasif. Ia mengumpulkan kekuatan politik, ekonomi, dan ilmiah berdasarkan aturan zaman modern, dan memanfaatkannya sejak kemunculannya di Eropa pada akhir abad lalu, hingga keberhasilannya memasukkan semakin banyak orang Yahudi ke Palestina, mengumpulkan mereka dalam koloni-koloni, lalu mencapai langkah bersejarah mendirikan negara Israel dan memaksa banyak negara mengakuinya. Kemudian melanjutkan ekspansinya baik dalam perang maupun damai, hingga kini berdiri di atas sebagian besar tanah Palestina, menduduki sisa tanah itu bersama wilayah di luar Palestina di Suriah dan Lebanon, serta menimpakan kepada rakyat Palestina di bawah kekuasaannya penindasan, penyiksaan, pengusiran, dan penghancuran yang paling buruk.
Hal lain yang menunjukkan keberhasilan mereka adalah meluasnya pernyataan tujuan mereka. Pada tahap awal mereka masih menyembunyikan dan merendahkan diri, namun kini perdana menteri mereka terang-terangan berkata bahwa ia tidak akan menyerahkan sejengkal pun tanah Palestina, dan tidak akan menerima berdirinya negara Palestina sekecil apapun di seluruh tanah yang dikuasai Israel. Bahkan, organisasi-organisasi dan partai-partai Israel secara terbuka menyerukan pengusiran seluruh rakyat Palestina dari tanah Palestina dengan paksa, bahkan dengan pembunuhan dan pemusnahan bila perlu. Sebaliknya, kita melihat kepemimpinan Palestina dan Arab justru mundur dalam tuntutannya: dari semula menuntut pengembalian seluruh tanah Arab dan menjamin kemerdekaan serta ke-Arab-annya, lalu beralih menyerukan negara demokratis di mana Arab dan Yahudi bersama-sama memerintah, kemudian menerima pembagian wilayah (yang pernah ditolak pada tahun 1947) dan menuntut berdirinya negara Palestina kecil di samping Israel di sebagian kecil tanah warisan Palestina. Namun bahkan tuntutan kecil ini tetap ditolak Israel, dengan sokongan Amerika Serikat, sambil mengingkari hak-hak sejarah dan kebangsaan Arab, serta mengklaim hak sejarah, bahkan hak ilahi mutlak bagi bangsa Yahudi yang tidak bisa ditandingi oleh hak lain manapun.
Seruan kepemimpinan Palestina dan Arab kepada perdamaian, ajakan untuk membawa masalah ini ke konferensi internasional agar dibahas dan dicari solusinya, semuanya tidak berguna. Israel tetap melanjutkan tujuan-tujuannya dengan kekuatan yang ganas dan kekerasan yang melampaui batas, sembari menuduh gerakan-gerakan pembebasan Palestina menggunakan “kekerasan” dan “terorisme,” lalu mengguncang dunia melawan mereka dan para pendukungnya.
| ID | Waktu | Bahasa | Penerjemah | Status | Aksi |
|---|---|---|---|---|---|
| #2 | 21 Sep 2025, 11:37:43 | id | admin | Tervalidasi | — |
Saya selalu mengatakan, dan masih berpendapat, bahwa kita tidak akan bisa mendapatkan kembali hak kita atas Palestina sampai kita benar-benar layak untuk itu. Maksudnya, kita harus naik ke tingkat perjuangan yang sesuai dengan tuntutan besar tersebut. Selama bertahun-tahun kita hanya menuntut negeri Arab yang bersejarah ini dengan alasan hak-hak kita yang bersifat sejarah dan kebangsaan. Tidak diragukan lagi, dalam usaha ini kita banyak terpengaruh oleh pernyataan para pemimpin negara besar sejak awal abad ini – terutama pada masa dua perang dunia dan setelahnya – juga oleh isi piagam-piagam internasional, pembahasan organisasi dunia, serta keputusan-keputusannya tentang penghormatan terhadap hak-hak bangsa dan dukungan pada kebebasan serta kedaulatannya. Maka kita mencurahkan banyak tenaga untuk mengingatkan pemerintah-pemerintah dan bangsa-bangsa lain tentang hak-hak rakyat Palestina atas tanahnya dan hak menentukan nasibnya, tetapi kita tidak cukup berusaha menghimpun kekuatan kita sendiri untuk mempertahankan hak-hak itu dan melindunginya dari serangan zionis yang merampasnya. Tidak bisa dipungkiri bahwa sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua dan berdirinya Perserikatan Bangsa-Bangsa, dunia menyaksikan surutnya penjajahan klasik, serta cepatnya bangsa-bangsa terjajah meraih kemerdekaan mereka (meski kemerdekaan itu tidak luput dari kekurangan), dan mereka menempati posisinya di PBB – kecuali bangsa Palestina. Pengecualian aneh ini tidak lain karena bangsa ini menghadapi, di samping penjajahan klasik, sebuah gerakan kolonial khusus yang memiliki kekuatan dinamis luar biasa, yaitu gerakan zionisme. Gerakan ini bertujuan menjajah Palestina dengan bentuk penjajahan yang paling telanjang dan paling kejam: merebut tanah airnya secara nyata, mengusir penduduknya, mendatangkan orang Yahudi dari berbagai penjuru dunia, dan mengubahnya menjadi masyarakat Yahudi serta negara Israel. Inilah gerakan yang menyerang kita ketika kita masih berada dalam kondisi tunduk dan pasif. Ia mengumpulkan kekuatan politik, ekonomi, dan ilmiah berdasarkan aturan zaman modern, dan memanfaatkannya sejak kemunculannya di Eropa pada akhir abad lalu, hingga keberhasilannya memasukkan semakin banyak orang Yahudi ke Palestina, mengumpulkan mereka dalam koloni-koloni, lalu mencapai langkah bersejarah mendirikan negara Israel dan memaksa banyak negara mengakuinya. Kemudian melanjutkan ekspansinya baik dalam perang maupun damai, hingga kini berdiri di atas sebagian besar tanah Palestina, menduduki sisa tanah itu bersama wilayah di luar Palestina di Suriah dan Lebanon, serta menimpakan kepada rakyat Palestina di bawah kekuasaannya penindasan, penyiksaan, pengusiran, dan penghancuran yang paling buruk. Hal lain yang menunjukkan keberhasilan mereka adalah meluasnya pernyataan tujuan mereka. Pada tahap awal mereka masih menyembunyikan dan merendahkan diri, namun kini perdana menteri mereka terang-terangan berkata bahwa ia tidak akan menyerahkan sejengkal pun tanah Palestina, dan tidak akan menerima berdirinya negara Palestina sekecil apapun di seluruh tanah yang dikuasai Israel. Bahkan, organisasi-organisasi dan partai-partai Israel secara terbuka menyerukan pengusiran seluruh rakyat Palestina dari tanah Palestina dengan paksa, bahkan dengan pembunuhan dan pemusnahan bila perlu. Sebaliknya, kita melihat kepemimpinan Palestina dan Arab justru mundur dalam tuntutannya: dari semula menuntut pengembalian seluruh tanah Arab dan menjamin kemerdekaan serta ke-Arab-annya, lalu beralih menyerukan negara demokratis di mana Arab dan Yahudi bersama-sama memerintah, kemudian menerima pembagian wilayah (yang pernah ditolak pada tahun 1947) dan menuntut berdirinya negara Palestina kecil di samping Israel di sebagian kecil tanah warisan Palestina. Namun bahkan tuntutan kecil ini tetap ditolak Israel, dengan sokongan Amerika Serikat, sambil mengingkari hak-hak sejarah dan kebangsaan Arab, serta mengklaim hak sejarah, bahkan hak ilahi mutlak bagi bangsa Yahudi yang tidak bisa ditandingi oleh hak lain manapun. Seruan kepemimpinan Palestina dan Arab kepada perdamaian, ajakan untuk membawa masalah ini ke konferensi internasional agar dibahas dan dicari solusinya, semuanya tidak berguna. Israel tetap melanjutkan tujuan-tujuannya dengan kekuatan yang ganas dan kekerasan yang melampaui batas, sembari menuduh gerakan-gerakan pembebasan Palestina menggunakan “kekerasan” dan “terorisme,” lalu mengguncang dunia melawan mereka dan para pendukungnya. | |||||