إيد السكين: النِّصاب. في تصحيح التصحيف وتحرير التحريف, نقلا عن تقويم اللسان لابن الجوزي: «العامة تقول: دَسْتضك, والصواب: دَسْتَج, وهو الذي يُدَق به, أعجمي معرب». لعله يد الهاون. والنجارون يخصون النصاب بيد الإزميل, ويسمون يد الفارة: قَبْضة. حكاية أبي القاسم البغدادي ص ٤٢: إبريق مليح العروة, وكذلك يد الكوز عروة. وانظر القبيعة في ص ٧٨ من الدرر المنتخبات المنثورة.

أبو شادوف ص ٩٧: وردت لفظة (إيد) بمعنى اليد, في زجل البهلول: أنا مالي فيّاش. ابن إياس ج ١ ص ٢٣٦: إيد في زجل. ديوان المعمار ص ١٠٤, ١٢٧: إيد بمعنى يد في زجل.

إيده خفيفة: كناية عن السرقة. انظر (أَحذّ يد القميص) في شفاء الغليل ص ٣٤, ٨٨, ٩٢, والكناش الأخضر. عادة تقبيل اليد ذكرت استطرادا في (أتك).

إِيسَهْ: اسم فعل أمر عند الملاحين بمعنى: شد الحبل, هي من Hisser والإيسة في جهات دمياط بمعنى سباطة التمر.

أَيْش: قليلة الاستعمال عند عامة مصر, ويقوم مقامها عندهم لفظ (أيه).