Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Orientalism - Detail Buku
Halaman Ke : 121
Jumlah yang dimuat : 189
« Sebelumnya Halaman 121 dari 189 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text
Belum ada teks Arab untuk halaman ini.
Bahasa Indonesia Translation

232 ORIENTALISM The peculiar hold on late-nineteenth-century liberal! European culture of such relatively punitive ideas will seem mysterious unless it is remembered that the appeal of sciences like linguistics, anthropology, and biology was that they were empirical, and by no means speculative or idealistic. Renan’s Semitic, like Bopp’s Indo-European, was a constructed object, it is true, but it was considered logical and inevitable as a protoform, given the scientifically apprehendable and empirically analyzable data of specific Semitic languages. Thus, in trying to formulate a prototypical and primitive linguistic type (as well as a cultural, psychological, and historical one), there was also an “attempt to define a primary human potential,”** out of which completely specific instances of behavior uniformly derived. Now this attempt would have been impossible had it not also been believed—in classical empiricist terms—that mind and body were interdependent realities, both determined originally by a given set of geographical, biological, and quasihistorical conditions.** From this set, which was not available to the native for discovery or introspection, there was no subsequent escape. The antiquarian bias of Orientalists was supported by these empiricist ideas. In all their studies of “classical” Islam, Buddhism, or Zoroastrianism they felt themselves, as George Eliot’s Dr. Casaubon confesses, to be acting “like the ghost of an ancient, wandering about the world and trying mentally to construct it as it used to be, in spite of ruin and confusing changes.” Were these theses about linguistic, civilizational, and finally facial characteristics merely one side of an academic debate amongst European scientists and scholars, we might dismiss them as furnishing material for an unimportant closet drama. The point is, however, that both the terms of the debate and the debate itself had very wide circulation; in late-nineteenth-century culture, as Lionel Trilling has said, “racial theory, stimulated by a rising nationalism and a spreading imperialism, supported by an incomplete and mal-assimilated science, was almost undisputed.”** Race theory, ideas about primitive origins and primitive classifications, modern decadence, the progress of civilization, the destiny of the white (or Aryan) races, the need for colonial territories—all these were elements in the peculiar amalgam of science, politics, and culture whose drift, almost without exception, was always to raise Europe or a European race to dominion over non-European portions of mankind. There was general agreement too that, according to a strangely wansformed variety of Darwinism sanctioned by Darwin

Orientalism Now 233 himself, the modern Orientals were degraded remnants of a former greatness; the ancient, or “classical,” civilizations of the Orient were perceivable through the disorders of present decadence, but only (a) because a white specialist with highly refined scientific techniques could do the sifting and reconstructing, and (6) because a vocabulary of sweeping generalities (the Semites, the Aryans, the Orientals) referred not to a set of fictions but rather to a whole array of seemingly objective and agreed-upon distinctions. Thus a remark about what Orientals were and were not capable of was supported by biological “truths” such as those spelled out in P. Charles Michel’s “A Biological View of Our Foreign Policy” (1896), in Thomas Henry Huxley’s The Struggle for Existence in Human Society (1888), Benjamin Kidd’s Social Evolution (1894), John B. Crozier’s History of Intellectual Development on the Lines of Modern Evolution (1897-1901), and Charles Harvey’s The Biology of British Politics (19@4).*” It was assumed that if languages were as distinct from each other as the linguists said they were, then too the language users—their minds, cultures, potentials, and even their bodies—were different in similar ways. And these distinctions had the force of ontological, empirical truth behind them, together with the convincing demonstration of such truth in studies of origins, development, character, and destiny. The point to be emphasized is that this truth about the distinctive differences between races, civilizations, and languages was (or pretended to be) radical and ineradicable. It went to the bottom of things, it asserted that there was no escape from origins and the types these origins enabled; it set the real boundaries between human beings, on which races, nations, and civilizations were constructed; it forced vision away from common, as well as plural, human realities like joy, suffering, political organization, forcing attention instead in the downward and backward direction of immutable origins. A scientist could no more escape such origins in his research than an Oriental could escape “the Semites” or “the Arabs” or “the Indians” from which his present reality—debased, colonized, backward---excluded him, except for the white researcher’s didactic presentation. The profession of specialized research conferred unique privileges. We recall that Lane could appear to be an Oriental and yet retain his scholarly detachment. The Orientals he studied became in fact his Orientals, for he saw them not only as actual people but as monumentalized objects in his account of them. This double per 


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 121 dari 189 Berikutnya » Daftar Isi