وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman". Mereka menjawab: "Akan berimankah kami sebagaimana orang-orang yang bodoh itu telah beriman?" Ingatlah, sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh; tetapi mereka tidak tahu.
| Ayat | Bacaan | Arti | Analisis I'rab |
|---|---|---|---|
![]() | wa idza Kemunculan | dan apabila | (وإذا قيل لهم) سبق إعرابها في الآية رقم (11) |
![]() | qiila Kemunculan | dikatakan | (وإذا قيل لهم) سبق إعرابها في الآية رقم (11) |
![]() | lahum Kemunculan | kepada mereka | (وإذا قيل لهم) سبق إعرابها في الآية رقم (11) |
![]() | aaminuu Kemunculan | berimanlah kalian | (آمنوا) فعل أمر مبنيّ على حذف النون و (الواو) فاعل |
![]() | kamaa Kemunculan | sebagaimana | و (الكاف) حرف جر «1» (ما) مصدرية |
![]() | aamana Kemunculan | telah beriman | (آمن) فعل ماض |
![]() | an naasu Kemunculan | manusia (orang lain) | (الناس) فاعل مرفوع. |
![]() | qooluu Kemunculan | mereka menjawab | (قالوا) فعل ماض وفاعله |
![]() | anu'minu Kemunculan | apakah kami (harus) beriman | (الهمزة) للاستفهام الإنكاري (نؤمن) فعل مضارع مرفوع والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن |
![]() | kamaa Kemunculan | sebagaimana | (كما آمن السفهاء) تعرب مثل: كما آمن الناس. |
![]() | aamana Kemunculan | telah beriman | (كما آمن السفهاء) تعرب مثل: كما آمن الناس. |
![]() | assufahaa-u Kemunculan | orang-orang bodoh itu | (كما آمن السفهاء) تعرب مثل: كما آمن الناس. |
![]() | alaa Kemunculan | ketahuilah | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |
![]() | innahum Kemunculan | sesungguhnya (justru) mereka | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |
![]() | humu Kemunculan | merekalah | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |
![]() | as sufahaa-u Kemunculan | orang-orang yang bodoh | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |
![]() | walakin Kemunculan | akan tetapi | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |
![]() | laa Kemunculan | tidak | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |
![]() | ya'lamuun(a) Kemunculan | mereka mengetahui | (ألا إنّهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون) تعرب كالآية (12) مفردات وجملا. |