Maktabah Reza Ervani
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.
| Ayat | Bacaan | Arti | Analisis I'rab |
|---|---|---|---|
 | alladziina Kemunculan | (yaitu) orang-orang yang | (الذين) اسم موصول مبني على الفتح في محل جر نعت ل (المتقين) «1» |
 | yu'minuuna Kemunculan | mereka beriman | (يؤمنون) فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون فهو من الأفعال الخمسة و (الواو) ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. |
 | bil ghaibi Kemunculan | terhadap hal gaib (surga, neraka dll) | (بالغيب) جار ومجرور متعلق ب (يؤمنون) «2» |
 | wa yuqiimuuna Kemunculan | dan mereka menyempurnakan (melaksanakan) | (الواو) عاطفة (يقيمون) مثل يؤمنون. |
 | ash shalaata Kemunculan | sholat | (الصلاة) مفعول به منصوب. |
 | wa mimma Kemunculan | dan dari sebagian (harta) | (الواو) عاطفة (من) حرف جر (ما) اسم موصول مبني على السكون في محل جر ب (من) متعلّق ب (ينفقون) «3» |
 | rozaqnaahum Kemunculan | (yang) telah Kami rezekikan kepada mereka | (رزقنا) فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع (نا) وهو ضمير متصل في محل رفع فاعل، و (الهاء) ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به و (الميم) حرف دال على جمع الذكور. |
 | yunfiquuna Kemunculan | mereka menginfakkan (karena Allah) | (ينفقون) مثل يؤمنون. |