Maktabah Reza Ervani
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat.
| Ayat | Bacaan | Arti | Analisis I'rab |
|---|---|---|---|
 | walladzina Kemunculan | dan orang-orang yang | (الواو) عاطفة (الذين) موصول في محلّ جرّ معطوف على الاسم الموصول في الآية السابقة. |
 | yu'minuuna Kemunculan | mereka beriman | (يؤمنون) كالأول في الآية السابقة. |
 | bi maa Kemunculan | terhadap (wahyu yang) | (الباء) حرف جرّ (ما) اسم موصول في محلّ جرّ بالباء متعلّق بها (يؤمنون) |
 | unzila Kemunculan | telah diturunkan | (أنزل) فعل ماض مبني للمجهول، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره هو (إليك) ، |
 | ilaika Kemunculan | kepadamu | (إلى) حرف جرّ و (الكاف) ضمير متّصل مبني في محلّ جرّ ب (إلى) متعلّق ب (أنزل) . |
 | wa maa Kemunculan | dan apa yang | (الواو) عاطفة |
 | unzila Kemunculan | telah diturunkan | (ما أنزل) يعرب كالأول معطوف عليه |
 | min Kemunculan | kepada | (من) جر |
 | qoblika Kemunculan | (rasul-rasul) sebelum kamu | (من قبل) جارّ ومجرور متعلّق ب (أنزل) و (الكاف) ضمير متّصل في محلّ جرّ مضاف إليه. |
 | wa bil aakhirati Kemunculan | dan terhadap (adanya) akhirat | (الواو) عاطفة (بالآخرة) جارّ ومجرور متعلّق ب (يوقنون) |
 | hum Kemunculan | mereka | (هم) ضمير بارز في محلّ رفع مبتدأ. |
 | yuuqinuun(a) Kemunculan | mereka yakin | (يوقنون) فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون و (الواو) ، ضمير متّصل في محلّ رفع فاعل. |