Maktabah Reza Ervani
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
| Ayat | Bacaan | Arti | Analisis I'rab |
|---|---|---|---|
 | Iyyaka Kemunculan | hanya kepada Engkau | (إيّاك) ضمير بارز منفصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به مقدّم، أو (إيّا) ضمير مبني في محل نصب مفعول به، و (الكاف) حرف خطاب. |
 | na'budu Kemunculan | kami menyembah | (نعبد) فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره نحن |
 | wa iyyaka Kemunculan | Dan hanya kepadaMu | و (الواو) عاطفة. (إياك نستعين) تعرب كالسابق. |
 | nasta'iin Kemunculan | kami memohon pertolongan | وجملة: «إياك نستعين..» لا محل لها معطوفة على جملة إياك نعبد. |