إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
Kemunculan Kata
(إيّاك) ضمير بارز منفصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به مقدّم، أو (إيّا) ضمير مبني في محل نصب مفعول به، و (الكاف) حرف خطاب.
(نعبد) فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره نحن
و (الواو) عاطفة. (إياك نستعين) تعرب كالسابق.
وجملة: «إياك نستعين..» لا محل لها معطوفة على جملة إياك نعبد.