Maktabah Reza Ervani
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allah telah mengunci-mati hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka ditutup. Dan bagi mereka siksa yang amat berat.
| Ayat | Bacaan | Arti | Analisis I'rab |
|---|---|---|---|
 | khatama Kemunculan | telah menutup | (ختم) فعل ماض |
 | Allahu Kemunculan | Allah | (الله) لفظ الجلالة فاعل مرفوع. |
 | 'ala Kemunculan | atas | (على ) جارّ |
 | quluubihim Kemunculan | hati mereka | (على قلوب) جارّ ومجرور متعلّق ب (ختم) و (الهاء) ضمير متّصل في محلّ جرّ مضاف إليه و (الميم) حرف لجمع الذكور. |
 | wa 'ala Kemunculan | dan atas | (الواو) عاطفة (على ) جارّ |
 | sam'ihim Kemunculan | pendengaran mereka | (على سمع) جارّ ومجرور متعلّق ب (ختم) على حذف مضاف أي مواضع سمعهم، و (هم) ضمير متّصل في محلّ جرّ مضاف إليه. |
 | wa 'ala Kemunculan | dan atas | (الواو) عاطفة (على ) جارّ |
 | abshaarihim Kemunculan | penglihatan-penglihatan mereka | (على أبصار) جارّ ومجرور متعلّق بمحذوف خبر مقدّم و (هم) في محلّ جرّ مضاف إليه |
 | ghisyaawat(un) Kemunculan | terdapat tutup | (غشاوة) مبتدأ مؤخّر مرفوع. |
 | wa lahum Kemunculan | dan bagi mereka | . (الواو) عاطفة (اللام) حرف جرّ و (الهاء) ضمير متّصل في محلّ جرّ باللام متعلّق بمحذوف خبر مقدّم و (الميم) لجمع الذكور |
 | 'adzaabun Kemunculan | azab/siksa | (عذاب) مبتدأ مؤخّر مرفوع. |
 | 'azhiim Kemunculan | (yang) sangat berat | (عظيم) نعت ل (عذاب) مرفوع مثله |