Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Tafsir Ibnu Katsir - Detail Buku
Halaman Ke : 149
Jumlah yang dimuat : 4377
« Sebelumnya Halaman 149 dari 4377 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ قَالَ: كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِتَقْوَاهُ وَبِالْبِرِّ، وَيُخَالِفُونَ، فَعَيَّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ «١» . وَكَذَلِكَ قَالَ السُّدِّيُّ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ أَهْلُ الْكِتَابِ وَالْمُنَافِقُونَ كَانُوا يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ وَيَدَعُونَ الْعَمَلَ بِمَا يَأْمُرُونَ بِهِ النَّاسَ، فَعَيَّرَهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ أَمَرَ بِخَيْرٍ فَلْيَكُنْ أَشَدَّ النَّاسِ فِيهِ مُسَارَعَةً «٢» . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ «٣» عَنْ عِكْرِمَةَ أَوْ سَعِيدِ بْنِ جبير عن ابْنِ عَبَّاسٍ:

وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ أَيْ تَتْرُكُونَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ أَفَلا تَعْقِلُونَ أَيْ تَنْهَوْنَ النَّاسَ عَنِ الْكُفْرِ بِمَا عِنْدَكُمْ مِنَ النُّبُوَّةِ وَالْعَهْدِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَتَتْرُكُونَ أَنْفُسَكُمْ، أَيْ وَأَنْتُمْ تَكْفُرُونَ بِمَا فِيهَا مِنْ عَهْدِي إِلَيْكُمْ فِي تَصْدِيقِ رَسُولِي وَتَنْقُضُونَ مِيثَاقِي وَتَجْحَدُونَ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ كِتَابِي. وَقَالَ الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: فِي هَذِهِ الْآيَةِ يَقُولُ: أَتَأْمَرُونَ النَّاسَ بِالدُّخُولِ فِي دِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا أُمِرْتُمْ بِهِ مِنْ إِقَامِ الصَّلَاةِ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ. وَقَالَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَا يَفْقَهُ الرَّجُلُ كُلَّ الْفِقْهِ حَتَّى يَمْقُتَ النَّاسَ فِي ذَاتِ اللَّهِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى نَفْسِهِ فَيَكُونُ لَهَا أَشَدَّ مَقْتًا «٤» . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذِهِ الآية: هؤلاء اليهود إذا جاء الرجل سألهم عَنِ الشَّيْءِ لَيْسَ فِيهِ حَقٌّ وَلَا رِشْوَةٌ أَمَرُوهُ بِالْحَقِّ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ أَفَلا تَعْقِلُونَ وَالْغَرَضُ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى ذَمَّهُمْ عَلَى هَذَا الصَّنِيعِ، وَنَبَّهَهُمْ عَلَى خَطَئِهِمْ فِي حَقِّ أَنْفُسِهِمْ حَيْثُ كَانُوا يَأْمُرُونَ بِالْخَيْرِ وَلَا يَفْعَلُونَهُ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ ذَمُّهُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ بِالْبِرِّ مَعَ تَرْكِهِمْ لَهُ، فَإِنَّ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ مَعْرُوفٌ وَهُوَ واجب على العالم، ولكن الواجب والأولى بالعالم أن يفعله مع من أَمْرِهِمْ بِهِ وَلَا يَتَخَلَّفَ عَنْهُمْ كَمَا قَالَ شعيب عليه السلام: وَما أُرِيدُ أَنْ أُخالِفَكُمْ إِلى مَا أَنْهاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَما تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ هُودٍ: ٨٨ فَكُلٌّ مِنَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَفِعْلِهِ وَاجِبٌ لَا يَسْقُطُ أَحَدُهُمَا بِتَرْكِ الْآخَرِ عَلَى أَصَحِّ قَوْلَيِ الْعُلَمَاءِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ. وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ مُرْتَكِبَ الْمَعَاصِي لَا يَنْهَى غَيْرَهُ عَنْهَا وَهَذَا ضَعِيفٌ، وَأَضْعَفُ مِنْهُ تَمَسُّكُهُمْ بِهَذِهِ الْآيَةِ فَإِنَّهُ لَا حُجَّةَ لَهُمْ فِيهَا، وَالصَّحِيحُ: أَنَّ الْعَالِمَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْهُ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَإِنِ ارْتَكَبَهُ، قَالَ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ: سَمِعْتُ سعيد بن جبير يقول: لَوْ كَانَ الْمَرْءُ لَا يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى لَا يَكُونَ فِيهِ شَيْءٌ مَا أَمَرَ أَحَدٌ بِمَعْرُوفٍ وَلَا نَهَى عن منكر. قال مَالِكٌ:

 


(١) الطبري ١/ ٢٩٦) .
(٢) الطبري ١/ ٢٩٦) .
(٣) الزيادة من الطبري.
(٤) الطبري ١/ ٢٩٧) .

Bahasa Indonesia Translation

Apakah kalian memerintahkan manusia untuk berbuat baik, namun kalian melupakan diri kalian sendiri?
Ia berkata: Bani Israil memerintahkan manusia untuk taat kepada Allah, bertakwa kepada-Nya, dan berbuat baik, namun mereka menyelisihi (apa yang mereka perintahkan), maka Allah 'azza wa jalla mencela mereka.
Demikian pula yang dikatakan oleh as-Suddi.
Dan Ibn Juraij berkata: "Apakah kalian memerintahkan manusia untuk berbuat baik?" – Ahlul Kitab dan orang-orang munafik biasa memerintahkan manusia untuk berpuasa dan shalat, namun mereka sendiri meninggalkan apa yang mereka perintahkan kepada manusia, maka Allah mencela mereka karena hal itu.
Maka barang siapa memerintahkan kepada kebaikan, hendaknya ia menjadi orang yang paling cepat melaksanakannya.
Dan Muhammad bin Ishaq berkata dari Muhammad bin Abi Muhammad dari ‘Ikrimah atau Sa‘id bin Jubair dari Ibn ‘Abbas:

"Dan kalian melupakan diri kalian sendiri" – maksudnya: kalian meninggalkan diri kalian sendiri, "padahal kalian membaca Kitab," – apakah kalian tidak mengerti? Yakni: kalian melarang manusia dari kekufuran dengan apa yang ada pada kalian tentang kenabian dan perjanjian dalam Taurat, namun kalian meninggalkan diri kalian sendiri, yakni: kalian kufur terhadap apa yang ada di dalamnya tentang perjanjian-Ku kepada kalian untuk membenarkan Rasul-Ku dan kalian melanggar perjanjian-Ku serta mengingkari apa yang kalian ketahui dari Kitab-Ku.
Dan adh-Dhahhak meriwayatkan dari Ibn ‘Abbas dalam ayat ini, ia berkata: "Apakah kalian memerintahkan manusia untuk masuk agama Muhammad ﷺ dan selain itu dari perkara-perkara yang kalian diperintahkan seperti menegakkan shalat, namun kalian melupakan diri kalian sendiri?"
Dan Abu Ja‘far Ibn Jarir berkata: Telah menceritakan kepadaku ‘Ali bin al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Muslim al-Jarmi, telah menceritakan kepada kami Makhlad bin al-Husain dari Ayyub as-Sikhtiyani dari Abu Qilabah mengenai firman Allah Ta‘ala: "Apakah kalian memerintahkan manusia untuk berbuat baik dan kalian melupakan diri kalian sendiri, padahal kalian membaca Kitab?" – Abu ad-Darda’ رضي الله عنه berkata: "Seseorang tidak akan memahami seluruh pemahaman kecuali ia membenci (menyalahkan) manusia karena Allah, kemudian ia kembali kepada dirinya dan lebih membencinya lagi."

Dan Abdurrahman bin Zaid bin Aslam berkata dalam ayat ini: Mereka adalah orang-orang Yahudi, jika seseorang datang dan bertanya kepada mereka tentang suatu perkara yang tidak ada kepentingan pribadi atau suap di dalamnya, mereka memerintahkan kebenaran, maka Allah Ta‘ala berfirman: "Apakah kalian memerintahkan manusia untuk berbuat baik dan kalian melupakan diri kalian sendiri, padahal kalian membaca Kitab? Apakah kalian tidak berpikir?"

Maksudnya: Allah Ta‘ala mencela mereka atas perbuatan ini, dan mengingatkan mereka akan kesalahan mereka terhadap diri sendiri, karena mereka memerintahkan kepada kebaikan namun tidak mengamalkannya.
Dan maksudnya bukanlah mencela karena mereka memerintahkan kebaikan namun tidak mengamalkannya, karena amar ma‘ruf adalah suatu kebaikan yang diperintahkan atas orang yang berilmu, namun kewajiban dan yang lebih utama bagi orang alim adalah ia juga mengamalkan apa yang ia perintahkan dan tidak menyelisihinya, sebagaimana ucapan Nabi Syuaib عليه السلام:
"Dan aku tidak bermaksud untuk menyelisihi kalian kepada apa yang aku larang kalian darinya. Aku hanya menginginkan perbaikan semampuku. Dan tidak ada taufik bagiku kecuali dengan Allah. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku kembali." (Hud: 88)

Maka perintah terhadap kebaikan dan pengamalannya keduanya wajib, dan tidak gugur salah satunya karena meninggalkan yang lain, menurut pendapat yang lebih kuat dari dua pendapat para ulama salaf dan khalaf.
Dan sebagian mereka berpendapat bahwa pelaku maksiat tidak boleh melarang orang lain dari maksiat tersebut, dan ini pendapat yang lemah.
Yang lebih lemah lagi adalah menjadikan ayat ini sebagai dalil atas pendapat tersebut, karena sebenarnya ayat ini bukan hujah bagi mereka.

Yang benar: orang alim tetap harus memerintahkan kebaikan meskipun ia belum mengamalkannya, dan ia harus melarang kemungkaran walaupun ia melakukannya.
Malik berkata dari Rabi‘ah: Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata: "Seandainya seseorang tidak memerintahkan kebaikan dan tidak melarang kemungkaran sampai tidak ada sedikitpun padanya (kekurangan), maka tidak akan ada seorang pun yang memerintahkan kepada kebaikan dan tidak pula melarang dari kemungkaran."
Malik berkata:


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 149 dari 4377 Berikutnya » Daftar Isi