Loading...

Maktabah Reza Ervani

15%

Rp 1.500.000 dari target Rp 10.000.000



Judul Kitab : Tafsir Ibnu Katsir - Detail Buku
Halaman Ke : 18
Jumlah yang dimuat : 4377
« Sebelumnya Halaman 18 dari 4377 Berikutnya » Daftar Isi
Arabic Original Text

قال أبي رضي الله عنه: فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي؟ قَالَ: «كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ» فَأَبُو سَعِيدٍ هَذَا لَيْسَ بِأَبِي سَعِيدِ بْنِ المعلى كما اعتقده ابن الأثير في جَامِعِ الْأُصُولِ وَمَنْ تَبِعَهُ فَإِنَّ ابْنَ الْمُعَلَّى صَحَابِيٌّ أَنْصَارِيٌّ وَهَذَا تَابِعِيٌّ مِنْ مَوَالِي خُزَاعَةَ، وذاك الحديث متصل صحيح، وهذا ظاهره مُنْقَطِعٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمِعَهُ أَبُو سَعِيدٍ هَذَا مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَإِنْ كَانَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ فَهُوَ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. عَلَى أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ «١» : حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ: يَا أُبَيُّ، فَالْتَفَتَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْهُ، ثم قال: أبيّ، فخفف «٢» أبيّ ثُمَّ انْصَرَفْ إِلَى رَسُولٍ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيْ رَسُولَ الله قال: وعليك السلام مَا مَنَعَكَ أَيْ أُبَيُّ إِذْ دَعَوْتُكَ أَنْ تجيبني، قال: أي رسول الله إني كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: أَوَلَسْتَ تَجِدُ فِيمَا أوحى الله تعالى إلي أن «٣» اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَعُودُ قال أتحب أن أعلمك سورة لم ينزل لَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا؟ قُلْتُ: نَعَمْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إني لأرجو أن لا أَخْرُجَ مِنْ هَذَا الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا، قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي يُحَدِّثُنِي وَأَنَا أَتَبَطَّأُ مَخَافَةَ أَنْ يَبْلُغَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ الْحَدِيثَ، فَلِمَا دَنَوْنَا مِنَ الْبَابِ قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي؟ قَالَ:

مَا تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ «٤» ؟ قَالَ: فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أُمَّ الْقُرْآنِ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا إِنَّهَا السَّبْعُ الْمَثَانِي «٥» . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عنه فَذَكَرَهُ وَعِنْدَهُ: إِنَّهَا مِنَ السَّبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ الَّذِي أُعْطِيتُهُ ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مالك، ورواه عبد الله ابن الْإِمَامِ أَحْمَدَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا بِنَحْوِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ. وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَمَّارٍ حُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي. هَذَا لفظ النسائي، وقال الترمذي: حديث حَسَنٌ غَرِيبٌ.

 


(١) المسند ج ٣ ص ٣٨٧.
(٢) عبارة المسند: «ثم صلّى أبيّ فخفّف» في موضع «ثم قال: أبيّ، فخفّف» .
(٣) زيادة من المسند.
(٤) عبارة المسند: «فكيف تقرأ في الصلاة» ؟.
(٥) عبارة المسند: «وإنها للسّبع من المثاني» .
(٦) أهراق يهريق إهراقة الماء: أراقه.

Bahasa Indonesia Translation

Ubay radhiyallahu 'anhu berkata:
"Maka aku memperlambat jalanku, berharap bisa mendapatkan (ilmu) itu."
Lalu aku berkata:
"Wahai Rasulullah, surah apa yang engkau janjikan kepadaku?"
Beliau bersabda:
"Bagaimana engkau membaca ketika engkau membuka shalat?"

Aku pun membaca di hadapan beliau:
"Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin" sampai aku menyelesaikannya.

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
"Itulah surah itu. Ia adalah as Sab'ul Matsani dan al Qur'anul 'Azhim yang diberikan kepadaku."

Adapun Abu Sa'id ini bukanlah Abu Sa'id bin al Mu'alla, sebagaimana disangka oleh Ibnu al Atsir dalam Jami'ul Ushul dan orang-orang yang mengikutinya.
Karena Abu Sa'id bin al Mu'alla adalah seorang sahabat Anshari, sedangkan ini adalah seorang tabi'i dari kalangan maula Bani Khuza'ah.

Hadits tersebut (dari bin al Mu'alla) sanadnya bersambung dan shahih.
Adapun hadits ini, zhahirnya adalah munqathi' (terputus) kecuali jika Abu Sa'id ini mendengar langsung dari Ubay bin Ka'b.
Jika memang dia mendengarnya, maka hadits ini adalah sesuai dengan syarat Muslim — wallahu a'lam.

Terlebih lagi, telah diriwayatkan pula dari Ubay bin Ka'b melalui banyak jalur, sebagaimana dikatakan oleh Imam Ahmad:

"Telah menceritakan kepada kami 'Affan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami 'Abdurrahman bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami al 'Ala' bin 'Abdir Rahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:"

"Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam keluar menemui Ubay bin Ka'b sementara ia sedang shalat.
Maka beliau memanggilnya: 'Wahai Ubay!'
Ubay pun menoleh tetapi tidak menjawab.
Kemudian beliau memanggil lagi: 'Ubay!'
Kali ini dengan suara lebih ringan, lalu Ubay berpaling dan mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.
Ia berkata: 'Assalamu 'alaika, wahai Rasulullah.'
Beliau menjawab: 'Wa 'alaikas salam. Apa yang menghalangimu, wahai Ubay, ketika aku memanggilmu untuk menjawabku?'
Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku sedang dalam keadaan shalat.'
Beliau bersabda: 'Bukankah engkau mendapati dalam apa yang Allah wahyukan kepadaku, yaitu: "Penuhilah seruan Allah dan Rasul ketika Rasul menyeru kalian kepada sesuatu yang menghidupkan kalian"?'

Ia menjawab:
"Benar, wahai Rasulullah. Aku tidak akan mengulanginya lagi."

Beliau bersabda:
"Maukah aku ajarkan kepadamu sebuah surah yang tidak pernah diturunkan sepertinya dalam Taurat, Injil, Zabur, maupun Furqan (al Qur'an)?"
Aku menjawab:
"Tentu, wahai Rasulullah."

Beliau bersabda:
"Aku berharap engkau tidak keluar dari pintu ini hingga engkau mengetahuinya."

Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memegang tanganku, berbicara denganku.
Aku pun memperlambat jalanku karena khawatir beliau selesai berbicara sebelum kami sampai di pintu.

Ketika kami hampir sampai di pintu, aku berkata:
"Wahai Rasulullah, surah apa yang engkau janjikan kepadaku?"
Beliau bersabda:

"Apa yang biasa engkau baca dalam shalat?"

Aku pun membaca di hadapan beliau Ummul Qur'an (al Fatihah).

Beliau bersabda:
"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah Allah menurunkan dalam Taurat, Injil, Zabur, dan Furqan sesuatu yang sebanding dengannya. Sesungguhnya ia adalah as Sab'ul Matsani."

Hadits ini diriwayatkan oleh at Tirmidzi dari Qutaibah, dari ad Darawardi, dari al 'Ala', dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, lalu disebutkan.

Di dalam riwayat tersebut disebutkan:
"Sesungguhnya ia termasuk dari as Sab'ul Matsani dan al Qur'anul 'Azhim yang aku diberikan."

Kemudian at Tirmidzi berkata:
"Ini hadits hasan shahih."

Dalam bab yang sama juga terdapat riwayat dari Anas bin Malik.

Hadits ini juga diriwayatkan oleh 'Abdullah bin Imam Ahmad, dari Isma'il bin Abi Ma'mar, dari Abu Usamah, dari 'Abdul Hamid bin Ja'far, dari al 'Ala', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Ubay bin Ka'b, dengan sanad yang panjang dan makna serupa atau mendekati.

Juga diriwayatkan oleh at Tirmidzi dan an Nasa'i, keduanya dari Abu 'Ammar Husain bin Huraits, dari al Fadhl bin Musa, dari 'Abdul Hamid bin Ja'far, dari al 'Ala', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Ubay bin Ka'b, ia berkata:

"Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
'Allah tidak menurunkan dalam Taurat, Injil, sesuatu yang serupa dengan Ummul Qur'an. Ia adalah as Sab'ul Matsani, dan ia terbagi antara Aku dan hamba-Ku.'"

Ini adalah lafazh riwayat an Nasa'i.
At Tirmidzi berkata:
"Hadits ini hasan gharib."


Beberapa bagian dari Terjemahan di-generate menggunakan Artificial Intelligence secara otomatis, dan belum melalui proses pengeditan

Untuk Teks dari Buku Berbahasa Indonesia atau Inggris, banyak bagian yang merupakan hasil OCR dan belum diedit


Belum ada terjemahan untuk halaman ini atau ada terjemahan yang kurang tepat ?

« Sebelumnya Halaman 18 dari 4377 Berikutnya » Daftar Isi