العلم الذين ينتفعون به على.... ١ وجعل مقر ذلك في الخزانة العدة ٢ المرصدة لذلك بمدرسته.... ٣ بخط الموّازيين بالشارع الأعظم ٤ بالقاهرة المحروسة. وشرط الواقف.... ٥ أن لا يخرج ذلك ولا شيء منه من المدرسة المذكورة.... ٦ ولا يغيره. فمن بدله بعد ما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه ان الله سميع عليم.

.... ٧ في خامس عشر من شعبان سنة سبع و....» ٨ .

لكن شرط الواقف لم يحافظ عليه بل أخرجت النسخة من الخزانة، وانتقلت أخيرا لتصبح في خزائن المكتبة السليمانية في إستانبول. أما عن سند النسخة التي بين أيدينا فهو:

١ الكلمة رسمها (الوصاساعر) ولم أتبينها.
٢ هكذا في الأصل ولم أتبينها رغم مراجعتي أسماء خزانات الكتب بمصر في مصادر العصر المملوكي وما بعده.
٣ الاسم ممسوح والراجح انه «المحمودية» وهي المدرسة التي أسسها الأمير جمال الدين محمود بن علي الاستادار خارج باب زويلة بخط الموازيين وهي تعرف اليوم بجامع الكردي بشارع الخيامية بجوار قصبة رضوان (المقريزي: خطط ٢/ ٦٧، وابن تغري بردي: النجوم الزاهرة ٩/ ٢٩٧، حاشية (٣)) .
٤ الشارع الأعظم: هو الّذي كان يعرف بقصبة القاهرة، أو شارع القاهرة الأعظم، وكان يمتد من باب الفتوح الى باب زويلة ويسمى حاليا بشارع المعز لدين الله الفاطمي (ابن تغري بردي: النجوم الزاهرة ١٤/ ٢٢ هامش (٦)) .
٥ الكلمة رسمها في الأصل «المسار اليه» ولعلها (المشار اليه) .
٦ الكلمة رسمها «رهز» ولم أتبينها.
٧ الكلمة ممسوحة ولعلها (كتب) .
٨ الكلمة ممسوحة.