قال سعيد بن جبير، عن ابن عباس: طوبى اسم الجنة بالحبشية (١).

قال سعيد بن مسجوح (٢): اسم الجنة بالهندية (٣).

قال ربيع: البستان بلغة الهند.

وروى أبو سعيد الخدري عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن رجلًا قال له: يا رسول الله، ما طوبى؟ قال: "شجرة في الجنة مسيرة مائة سنة، ثياب أهل الجنة تخرج من أكمامها" (٤).

= ولكن أكثر أهل العربية يقولون: طوباك لحن لا تقوله العرب. انظر: "تهذيب اللغة" للأزهري ١٤/ ١٣٩ (طاب)، "لسان العرب" لابن منظور ١/ ٥٦٤ (طيب)، "الزاهر" لابن الأنباري ١/ ٥٥٧.
(١) أخرجه الطبري في "جامع البيان" ١٦/ ٤٣٦، وحكاه عنه الواحدي في "الوسيط" ٣/ ٣٦، والماوردي في "النكت والعيون" ٣/ ١١١.
(٢) في (ن): مسوح: واختلفت نسخ الطبري حيث قال المحقق: ابن مشجوج أو ابن مسجوح أو ابن مسجوع، هكذا جاء مختلفًا في المخطوطة. ولم أجد له ذكرًا في شيء من كتب الرجال، مع مراجعته على وجوه التصحيف والتحريف. انظر: حاشية "جامع البيان" للطبري ١٦/ ٤٣٦.
قلت: وجدت له ذكرًا في "تهذيب الكمال" للمزي ٥/ ١١٣ وأنه من شيوخ جعفر بن أبي المغيرة الخزاعي فهو من طبقة سعيد بن جبير والسدي. وقد ذكر اسمه: سعيد بن مسجوح. والله أعلم.
(٣) أخرجه الطبري في "جامع البيان" ١٦/ ٤٣٦، وأبو الشيخ كما في "الدر المنثور" للسيوطي ٤/ ١١١.
وكذلك: أخرجه أبو الشيخ عن سعيد بن جبير كما في "الدر المنثور" للسيوطي ٤/ ١١١.
وقاله ابن مسعود كما في "النكت والعيون" للماوردي ٣/ ١١١.
(٤) حديث ضعيف. أخرجه أحمد في "مسنده" ٣/ ٧١ (١١٦٧٢)، وأبو يعلى في =