عن صفوان بن عسال أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ: {يا يحيى} مريم: ١٢ فقيل له: يا رسول الله تميل وليس في لغة قريش؟ ! فقال: "هي لغة الأخوال من بني سعد".

قال الإمام أبو عمرو الداني- رحمه الله تعالى- في "التيسير": اعلم أن حمزة والكسائي كانا يميلان كل ما كان من الأسماء والأفعال من ذوات الياء، فالأسماء نحو قوله عز وجل: {موسى} البقرة: ٥١، و {عيسى} البقرة: ٨٧، و {يحيى} مريم: ٧، و {الموتى} البقرة: ٧٣، و {طوبى} الرعد: ٢٩، و {إحدى} الأنفال: ٧، و {كسالى} النساء: ١٤٢، و {سكارى} النساء: ٤٣، و {أسارى} البقرة: ٨٥، و {يتامى} النساء: ١٢٧، و {فرادى} الأنعام: ٩٤، و {النصرى} البقرة: ٦٢، و {الأيمى} النور: ٣٢، و {الحوايا} الأنعام: ١٤٦، و {بشرى} البقرة: ٩٧، و {ذكرى} الأنعام: ٦٩، و"سيمى" و {ضيزى} النجم: ٢٢، وشبهه مما ألفه التأنيث، وكذلك: {الهدى} البقرة: ١٢٠، و {العمى} فصلت: ١٧ {والضحى} الضحى: ١، و {الربوا} البقرة: ٢٧٥، {ومأوىه}، و {مأواكم} العنكبوت: ٢٥، و {مثواه} يوسف: ٢١، و {مثواكم} الأنعام: ١٢٨، وما كان مثله من المقصور، وكذلك "الأذى" البقرة: ٢٦٤، الأعراف: ١٦٩،