كتب إلي أبو عبد الله محمد بن أحمد بن إبراهيم الرازي أنا محمد بن أحمد بن عيسى السعدي أنا أبو عبد الله بن بطة أخبرنا البغوي حدثنى عباس بن حاتم مولى بني هاشم نا سعد بن عبد الحميد الأنصاري نا عبد العزيز بن الحصين بن الترجمان أبو الأصبغ عن أبي أمية بحديث ذكره أخبرنا أبو الحسن بن قبيس نا وأبو منصور بن زريق أنا أبو بكر الخطيب قال (١) كتب إلي عبد الرحمن الدمشقي بن عثمان وحدثني عبد العزيز بن أبي طاهر عنه ح وأخبرناه عاليا أبو محمد بن الأكفاني نا عبد العزيز بن أبي طاهر نا عبد الرحمن بن عثمان أنا أبو الميمون البجلي أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو قال (٢) سألت أبا مسهر عن الأخذ عن عبد العزيز بن الحصين فقلت عبد العزيز ممن يؤخذ عنه فقال أما أهل الحزم (٣) فلا يفعلون زاد ابن الأكفاني فسمعت أبا مسهر يحتج بما أنكر على عبد العزيز بن الحصين نا سعيد بن عبد العزيز عن الزهري فقال كان من البلاء على هذه الأمة أن نسوا ذلك الشهر يعني شهر الزكاة قال أبو مسهر عبد العزيز بن الحصين سماه لنا الزهري أخبرنا أبو بكر وجيه بن طاهر أنا أبو صالح المؤذن أنا أبو الحسن بن السقا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا عباس بن محمد قال سمعت يحيى بن معين يقول عبد العزيز بن حصين بن الترجمان خراساني وهو ضعيف الحديث أخبرنا أبو الحسن بن قبيس نا وأبو منصور بن زريق أبو بكر الخطيب (٤) أنا الجوهري أنا محمد بن العباس نا محمد بن القاسم الكوكبي نا إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد قال سمعت يحيى بن معين يسأل عن عبد العزيز بن الحصين يعني الترجمان فقال ليس بشئ قال الخطيب وبلغني عن إبراهيم بن عبد الله بن الجنيد قال سألت يحيى بن معين عن عبد العزيز بن الحصين فقال ليس بشئ لا يسوى حديثه فلسا قلت من أين هو؟ قال

(١) تاريخ بغداد ١٠ / ٤٣٩
(٢) تاريخ أبي زرعة الدمشقي ١ / ٣٧٦ - ٣٧٧
(٣) الاصل: الحرم والمثبت عن تاريخ بغداد وتاريخ أبي زرعة
(٤) تاريخ بغداد ١٠ / ٤٣٩ - ٤٤٠