قال أبو عبيدٍ: وحُكي لي عن "يونس البصري" أنه قال: عرق القربة منقعتها، يقول: جشمت إليك، حتى احتجت إلى نقع القربة، وهو ماؤها، يعني في الأسفار، وأنشد لرجلٍ أخذ سيفاً من رجلٍ، فقال:

سأجعله مكان النون مني ... وما أعطيته عرق الخلال

قال أبو عبيدٍ: يقول: لم أعطه عن مودةٍ من المخالة والصداقة، ولكن أخذته قسراً.

والحديث في شعر بني عبسٍ، واضحٌ أنه أسره، وأخذ سيفه ذا النون.

وقال غير هؤلاء من العلماء: عرق القربة: بقايا الماء فيها، واحدتها عرقة.

ويروى عن "أبي الخطاب الأخفش" أنه قال: العرقة: السفيفة التي يجعلها الرجل على صدره إذا حمل القرية، سماها عرقةٌ، لأنها منسوجةٌ.

قال "الأصمعي": عرق القربة: كلمةٌ معناها الشدة، قال: ولا أدري ما أصلها.

قال الأصمعي: سمعت ابن أبي طرفة، - وكان من أفصح من رأيت- يقول:

سمعت ٤١٢ شيخاننا يقولون: لقيت من فلانٍ عرق القربة: يعنون الشدة، وأنشدني الأصمعي لابن أحمر: