قال أبو عبيد: قوله: تفلات: التفلة: التي ليست متطيبة، وهي المنتنة الريح.

يقال منه: نفلة، ومنفال، قال "امرو القيس".

إذا ما الضجيج ابتزها من ثيابها تميل عليه هونه غير متفال وقال "الكميت":

فيهن آنسة الحديث حيية ... ليست بفاحشة ولا متفال.

ومما يبين ذلك حديث "زينب" امرأة "عبد الله" عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: "إذا شهدت إحداكن العشاء فلا تمسن طيبًا".