واللغة الجودى: هذه "حُمرةٌ". بتشديد الميم، وهذا "حُمر". قال أبو مهوش الأسدي:

قد كنتُ أحسبكم أُسود خفيةٍ ... فإذا لصافِ تبيضُ فيها الحُمر

ويقال للذكر من الطير: "طائرٌ"، وللأنثى: طائر بغير هاءٍ، وقال الكرنبائي: قال يونس: يقول بعض العربِ: هذا طائرٌ حسنٌ، وهذه طائرةٌ حسنةٌ. قال: هي قليلة في كلام العرب، ويقال في جمعِ المذكر والمؤنث: طير".