الحارث: الحرث، سليمان: سليمن كما في س، ع، وأحيانًا تضيف لبعض الكلمات ألفًا ينطق بها ولكنها لا تكتب. ذلك: ذلك. هذه: هاذه كما في ك، ولكن: لاكن كما في ص، ل.

هـ- تفرد بعض النسخ الهمزتين المنقلبتين مدًا، الآخر: الأاخر، الآن: إلا أن، آدم: أادم. كما في الأصل، ك، ع، ل. وتضع بعضها علامة مد على الألف التي تسبق الهمزة المتطرفة. صحراء: صحرآء كما في س. وأحيانًا تحذف هذه الهمزة اكتفاء بعلامة المد. كما في ع. التقاء: التقاَ.

و- خلط وعدم دقة في إعجام الياء والتاء للمضارعة وذلك كما في الأصل، ك، ص.

ز - بعضها يضع علامات الإشمام والروم والوقف أو يكتب "خف" صغيرة إشارة إلى أن الكلمة تنطق بالتخفيف أو "شم" إشارة إلى أنها تنطق بالإشمام، أو يضع حرفًا مشابهاً لحرف يثير اللبس كأن يضع فاءاً صغيرة فوق فاء "الفئام" أو "زاي" صغيرة فوق زاي كلمة "الحرز" أو "لام" صغيرة فوق "لام" كلمة المعتل. وقد تميز بهذا كله الأصل و، ل.

ح - إذا احتملت بعض الكلمات وجهين من القراءة بسبب التنقيط، فإن بعضها قد ينقطها بالوجهين ويكتب فوقها "معًا" بخطِّ صغير، مثل "اجتزت اجتيازاً" و "اخترت اختياراً" كما في ص وأحيانًا يكون ذلك بسبب التحريك بأن تحرك الكلمة أو الجملة بحركات تحتمل وجهين ويكتب فوقها معًا مثال ذلك: وتَحُذْفُ من تحية أشبَهُها؛ أي أن هذه الجملة تقرأ "وتَحْذِفُ منَ تحية أشْبُهَهَا" و "تُحْذَفُ من تحية أشْبُهَهَا" كما في ل، وقد ورد في الأصل النوعان معًا.