) وحصيد) يعني منحدر من الأرض بلغة العمالقة، وما سوى الأرض بلغة هذيل.
) وما زادوهم غير تتبيب) يعني تخسير بلغة قريش.
) ولا تركنوا) ولا تميلوا بلغة كنانة.
سورة يوسف
قوله (إنا إذا لخاسرون) لمضيعون بلغة عيلان.
قوله: (هيت لك) يعني تهيأت لك، بلغة وافقت النبطية.
(وأعتدت لهن متكأ) الأترج بلغة توافق القبط.
(أعصرا خمرا) عنبا بلغة عمان.
(وادكر بعد أمة) بعد نسيان، بلغة تميم وقيس غيلان.
(السقاية) الإناء بلغة حمير.
(تفندون) تستهزئون، بلغة قيس غيلان.
سورة الرعد
(أفلم ييئس الذين) يعلموا بلغة هوازن.
(بظاهر من القول) بكذب بلغة مذحج.
سورة إبراهيم
(دار البوار) يعني دار الهلاك بلغة عمان.
(أفئدة من الناس) يعني ركبانا من الناس بلغة قريش.
(مقنعي رءوسهم) ناكسي رءوسهم بلغة قريش.
سورة الحجر
(من حمأ مسنون) الحمأ الطين المسنون المنتن بلغة حمير.
(دابر هؤلاء مقطوع) مستأصل بلغة جرهم.
(للمتوسمين) للمتفرسين بلغة قريش.
سورة النحل
(تسيمون) ترعون بلغة خثعم.
(ظل وجهه) صار بلغة هذيل.
(بنين وحفدة) الحفدة الأختان بلغة سعد العشيرة.
(وهو كل على مولاه) عيال بلغة قريش.
(سرابيل تقيكم الحر) القمص بلغة تميم، و (سرابيل تقيكم بأسكم) يعني الدروع بلغة كنانة.
(قانتا) إماما يقتدون به بلغة قريش.
سورة الإسراء
(ولتعلن علوا كبيرا) يعني لتقهرن بلغة جذام.
(فجاسوا خلال الديار) فتخللوا الأزقة بلغة جذام.
(وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه) أي عمله بلغة أنمار.
(دمرنا) أهلكنا بلغة حضرموت.
(المبذرين) المسرفين بلغة هذيل.
(فتقعد ملوما محسورا) المحسور المنقطع بلغة جرهم.
(فسينغضون) يحركون بلغة حمير.
(مسطورا) مكتوبا بلغة حمير.
(لأحتنكن) لأستأصلن بلغة الأشعريين.
(إمام) كتاب بلغة حمير.
(دلوك الشمس) زوالها بلغة قريش.