سورة يونس ١٠: ٥١

{أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْـئَانَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ}:

{أَثُمَّ}: الهمزة: همزة استفهام، وتوبيخ، وإنكار التّأخير، وقدِّمت الهمزة على حرف العطف، وهو ثمّ؛ تنبيهاً على أصالتها في الصّدارة، والتّقدير.

{إِذَا}: ظرف زماني للمستقبل، وتدل على حتمية الحدوث.

{مَا وَقَعَ}: ما: للتوكيد، وقع: حل ونزل بكم.

{آمَنْتُمْ بِهِ}: صدقتم به، وبه قد تعود إلى العذاب، أو تعود إلى الله، وتعني: آمنتم بالله تعالى.

{آلْـئَانَ}: الهمزة: همزة استفهام، وتعجب، وإنكار، كلمة آلآن: الهمزة همزة الاستفهام فيها أدغمت بهمزة الوصل في أل التّعريف، وأدغمت الألفان، وأصبحتا ألفاً واحدة فوقها علامة المد، وحذفت همزة الوصل، وأبقيت همزة الاستفهام، وكلمة آلآن: ذكرت في ست آيات في القرآن.

{وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ}: قد: حرف تحقيق، وتوكيد.

{كُنْتُمْ بِهِ}: بالعذاب.

{تَسْتَعْجِلُونَ}: أيْ: قيل لهم بعد أن يحل بهم، أو قبيل وقوعه: آلآن الإيمان لا يفيد، ولا يُجدي.