سورة يوسف ١٢: ٦٠

{فَإِنْ لَّمْ تَأْتُونِى بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ}:

{فَإِنْ}: الفاء: للتوكيد؛ إن: شرطية تفيد الاحتمال، والشّك.

{لَّمْ تَأْتُونِى بِهِ}: لم: نافية.

{تَأْتُونِى بِهِ}: أيْ: بأخيكم من أبيكم (بنيامين)؛ أيْ: تحضروه معكم في المرة القادمة.

{فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى}: الفاء: للتوكيد؛ لا: النّافية للجنس.

{كَيْلَ}: الّذي يساوي حمل بعير لكلّ واحد.

{لَكُمْ}: اللام: لام الاختصاص لكم خاصة.

{عِندِى}: هذه العندية مقصودة؛ فهي وصية لي عندكم، وإنذار للمرة القادمة بإحضار أخيكم معكم.

{وَلَا تَقْرَبُونِ}: تكرار (لا) يفيد زيادة النّفي، ولا ناهية أو نافية.

{تَقْرَبُونِ}: لا ترجعوا إليَّ، أو لا تدخلوا بلادي.