سورة الكهف ١٨: ٩٤

{قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا}:

{قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ}: أي: القوم الّذين كانوا بين السّدين لا يكادون يفقهون قولاً (قالوا) بواسطة مترجم، أو أكثر كانوا مع ذي القرنين.

{إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ}: إنّ: للتوكيد.

{يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ}: هما قبيلتان من ملة يافث من ذرية نوح -عليه السلام- كانوا يسكنون خلف السّد، وقيل: يأجوج من التتر، ومأجوج من المغول.

{مُفْسِدُونَ فِى الْأَرْضِ}: بالقتل، والتّخريب، والإفساد.

{فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ}: هل: استفهام يفيد العرض.

{خَرْجًا}: أجراً من المال، أو جُعلاً من المال، والخراج: ما لزم أداءه.

{عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا}: أي: حاجزاً يمنعهم من الوصول إلينا؛ فقد كانوا يخرجون من الفتحة بين السّدين (الجبلين)، وكان مسكنهم وراء هذين السّدين (الجبلين).