سورة المؤمنون ٢٣: ١١٤

{قَالَ إِنْ لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ}:

{قَالَ إِنْ}: إن النّافية بمعنى ما، والنّفي بإن أقوى وأشد من النّفي بما.

{لَّبِثْتُمْ}: أقمتم. اللبث: مقترن بزمن محدد بينما المكث: غير محدد بزمن.

{إِلَّا}: أداة حصر.

{قَلِيلًا}: من الزّمن، وقليلاً نكرة تفيد أيضاً التّقليل، وإذا قارنا عمر الآخرة بعمر الإنسان فهو قليل جداً لا يقدر.

{لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ}: لو شرطية، كنتم تعلمون: هذه الحقيقة أو هذه المدة القصيرة لآمنتم وأطعتم الله تعالى استعداداً للقائه.