سورة الشعراء ٢٦: ٨٤

{وَاجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْآخِرِينَ}:

{وَاجْعَل لِّى}: الجعل: التّصيير، لي: اللام لام الاختصاص والاستحقاق لي خاصة.

{لِسَانَ صِدْقٍ}: اللسان سبب الذّكر، فاللسان مجاز عن الذّكر، أي: اجعل لي ذكراً مقبولاً حسناً جميلاً ـ أو ثناء أو سمعة حسنة.

في ظرفية، الآخرين: الأجيال القادمة الّتي تأتي من بعد.

مثال على ذلك حين نقول في التشهد الأخير: اللهم صل على محمّد وعلى آل محمّد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمّد وعلى آل محمّد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد.

ويجب أن نميز بين قوله تعالى: {فِى الْآخِرِينَ}، كما في هذه الآية بكسر الخاء، وقوله تعالى: {ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ} كما في الآية (٦٦) من نفس السورة. الآخِرين: بكسر الخاء الذين يأتون بعدهم بزمن طويل بعد أجيال، وأما الآخَرين: بفتح الخاء الذين يعاصروهم أو يعيشوا معهم.