سورة الزخرف ٤٣: ٥٥

{فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ}:

{فَلَمَّا}: الفاء عاطفة تفيد التّوكيد، لما: ظرف زمان بمعنى حين أسفونا.

{آسَفُونَا}: أسِفَ عليه غضب عليه وآسَفَه أغضبه، الأسَف يعني أيضاً: شدة الحُزن، ويمكن القول: الأسَف حسرة + غضب (أو غيظ) أو الأسَف معناها غضبان على شيء ومتلهف عليه. آسفونا قد تعني: طردناهم من رحمتنا وانتقمنا منهم.

{انتَقَمْنَا مِنْهُمْ}: الانتقام نقيض الإنعام، أيْ: سلب النّعمة بالعذاب، كانوا في نعمة فأغرقناهم.

{فَأَغْرَقْنَاهُمْ}: الفاء: للترتيب والمباشرة، أغرقناهم في اليم (البحر الأحمر).

{أَجْمَعِينَ}: للتوكيد، فرعون وجنوده، لم ينجُ منهم أحدٌ.